1
00:00:01,084 --> 00:00:09,718
(♪♪♪)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,597
(鳥のさえずり)

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,226
(車の通行)

6
00:00:19,728 --> 00:00:28,653
(♪♪♪)

7
00:01:26,336 --> 00:01:30,090
(背後でサイレンが鳴っている)

8
00:01:39,849 --> 00:01:40,600
マギー！

9
00:01:43,186 --> 00:01:45,105
(後ろで吠える犬)

10
00:01:52,028 --> 00:01:54,614
(子供たちのおしゃべり)

11
00:01:54,697 --> 00:01:59,536
男1:
(ウルドゥー語を話します)

12
00:02:12,715 --> 00:02:13,883
女の子1:
ねえ、そのボールをパスできますか？

13
00:02:13,967 --> 00:02:14,801
うわー。 （うなり声）

14
00:02:14,884 --> 00:02:17,387
(子供たちのおしゃべり)

15
00:02:23,226 --> 00:02:23,893
少年1:
ああ！

16
00:02:23,977 --> 00:02:24,769
それはボールです。

17
00:02:25,562 --> 00:02:26,813
クソ！

18
00:02:26,896 --> 00:02:27,772
ごめん。

19
00:02:29,732 --> 00:02:33,444
(背景のおしゃべり)

20
00:02:56,092 --> 00:03:05,226
(♪♪♪)

21
00:03:27,790 --> 00:03:29,542
(キーのジャラジャラ音)

22
00:03:34,005 --> 00:03:34,797
(ドアが閉まる)

23
00:03:37,842 --> 00:03:38,676
ああ。

24
00:03:50,313 --> 00:03:51,481
（ため息）

25
00:03:52,190 --> 00:04:01,324
(♪♪♪)

26
00:04:32,021 --> 00:04:33,273
(メガネのカチャカチャ音)

27
00:04:33,356 --> 00:04:42,490
(♪♪♪)

28
00:04:49,372 --> 00:04:53,042
(水が流れる)

29
00:04:53,126 --> 00:05:02,260
(♪♪♪)

30
00:05:22,363 --> 00:05:24,657
(叫び声、うめき声)

31
00:05:25,241 --> 00:05:26,326
入手してください。

32
00:05:30,913 --> 00:05:32,457
(ドアベルが鳴る)

33
00:05:35,251 --> 00:05:36,627
(スプレー)

34
00:05:44,010 --> 00:05:45,178
こんにちは？

35
00:05:45,261 --> 00:05:46,554
ウィニーとエヴァンです

36
00:05:46,637 --> 00:05:48,014
あなたのロフトを予約しました
今夜のために。

37
00:05:48,097 --> 00:05:48,931
こんにちは。

38
00:05:49,015 --> 00:05:49,974
うーん...

39
00:05:50,099 --> 00:05:52,310
ウィニー:
ロックボックスに鍵がありません。

40
00:05:52,435 --> 00:05:54,312
知っている。
まだ入れてないんです。

41
00:05:54,437 --> 00:05:56,606
チェックインは4時までです。

42
00:05:56,689 --> 00:05:58,274
ウィニー:
それはわかっていますが、渋滞を克服しました。

43
00:05:58,399 --> 00:05:59,650
ええと、私たちを騒がせてくれませんか、
お願いします?

44
00:05:59,776 --> 00:06:00,735
エヴァン：
私たちにはお金がありません。

45
00:06:00,818 --> 00:06:02,111
- ウィニー: え、こんにちは?
- 女性 1: 大丈夫です!

46
00:06:02,195 --> 00:06:02,945
ウィニー:
こんにちは？

47
00:06:03,071 --> 00:06:04,238
ブザーが壊れてしまいました。

48
00:06:04,322 --> 00:06:05,531
ドアを引くだけです。

49
00:06:05,615 --> 00:06:07,450
- 女性 1: 私が求めているのはすべて --
- ウィニー: 聞こえません。

50
00:06:07,575 --> 00:06:09,619
ホームレスの女性がいる
私たちに向かって叫んでいます。

51
00:06:09,702 --> 00:06:10,745
女性 1:
あなたが手に入れるのは 10 ドルです -

52
00:06:10,828 --> 00:06:11,954
ドアを引っ張ってください。

53
00:06:12,080 --> 00:06:13,456
開きます。

54
00:06:13,581 --> 00:06:14,457
ウィニー:
何？

55
00:06:14,582 --> 00:06:15,333
女性 1:
お金をもらっていると感じました。

56
00:06:15,458 --> 00:06:16,667
クソ神。

57
00:06:16,793 --> 00:06:18,419
女性 1:
それで、あなたのお金を私に少しくれませんか？

58
00:06:18,503 --> 00:06:20,338
降りてきます。

59
00:06:21,881 --> 00:06:23,341
（ため息）

60
00:06:25,426 --> 00:06:34,519
(♪♪♪)

61
00:06:48,324 --> 00:06:52,286
あなたが何を考えているかはわかります、
でもロフト、本当にいいですね。

62
00:06:52,370 --> 00:07:01,504
(♪♪♪)

63
00:07:08,344 --> 00:07:09,512
うわー。

64
00:07:11,055 --> 00:07:12,598
あれは靴ですか？

65
00:07:12,682 --> 00:07:13,850
-イエス！
- 大丈夫ですか？

66
00:07:13,975 --> 00:07:14,934
キリスト！

67
00:07:16,436 --> 00:07:17,395
(吸い込む)

68
00:07:18,354 --> 00:07:19,856
ああ、やあ、グロリア。

69
00:07:19,981 --> 00:07:23,860
(♪♪♪)

70
00:07:27,530 --> 00:07:28,406
ウィニー:
ああ。

71
00:07:28,531 --> 00:07:29,574
エヴァン：
わかりました。

72
00:07:29,699 --> 00:07:30,825
ウィニー:
とても素敵です。

73
00:07:30,908 --> 00:07:31,784
(ドアがきしむ音を立てて閉まる)

74
00:07:34,537 --> 00:07:37,707
まさにフラッシュダンスですね。

75
00:07:37,832 --> 00:07:39,876
- これは予想していませんでした。
- うーん、うーん。

76
00:07:42,378 --> 00:07:44,797
（クスクス笑い）

77
00:07:44,881 --> 00:07:46,382
ダーリン、見てください。

78
00:07:46,507 --> 00:07:48,885
- すべてのティーカップを見てください。
- (エヴァンはくすくす笑う)

79
00:07:49,010 --> 00:07:50,470
ありますか
メーガン・マークルと一緒ですか？

80
00:07:50,553 --> 00:07:52,221
（クスクス笑い）

81
00:07:52,346 --> 00:07:54,724
ああ、ベイビー、見てください。

82
00:07:55,892 --> 00:07:56,767
ウィニー:
いいえ。

83
00:07:56,893 --> 00:07:57,977
はい。

84
00:07:58,686 --> 00:08:01,439
それはとても愛らしいですね。

85
00:08:01,564 --> 00:08:02,398
エヴァン：
あなたは小さなカエルのようですね？

86
00:08:02,482 --> 00:08:04,066
- ああ、そうだね。
- (くすくす笑う)

87
00:08:06,194 --> 00:08:07,820
ああ、あなたはとてもいたずらです。

88
00:08:07,904 --> 00:08:09,572
彼女はまだそこにいます。
彼女は探しています...

89
00:08:09,655 --> 00:08:12,241
取り壊しのお知らせを見ました
前に出て。

90
00:08:12,909 --> 00:08:15,161
ノックダウンしているのか
建物は？

91
00:08:15,244 --> 00:08:16,954
私はまだ願っています
それは起こらないでしょう。

92
00:08:19,373 --> 00:08:21,542
数えてみたら鶴が6羽くらい。

93
00:08:22,335 --> 00:08:23,085
ウィニー:
ダーリン、見てください。

94
00:08:25,588 --> 00:08:26,589
（息を呑む音）

95
00:08:27,673 --> 00:08:29,425
あの人たちは一体誰だったのか
外でぶらぶらしている

96
00:08:29,509 --> 00:08:30,384
私たちがここに来たとき？

97
00:08:30,468 --> 00:08:32,220
難民センターです。

98
00:08:32,303 --> 00:08:33,346
ウィニー:
ああ。

99
00:08:33,429 --> 00:08:34,472
安全ですか？

100
00:08:35,223 --> 00:08:36,807
家族連れが多いですね。

101
00:08:37,850 --> 00:08:42,605
ほら、持ってないよ
難民のように生きること…

102
00:08:43,189 --> 00:08:44,941
女性 2:
私は――おそらくそんなことはしないでしょう。

103
00:08:45,024 --> 00:08:46,025
それは良いです。

104
00:08:50,821 --> 00:08:52,448
ウィニー:
ああ、ダーリン、見てください。

105
00:08:52,573 --> 00:08:54,116
すぐに見ることができます
彼らの窓。

106
00:08:54,242 --> 00:08:55,034
エヴァン：
ああ。

107
00:08:55,117 --> 00:08:56,244
-うーん。
-変態だね。

108
00:08:56,327 --> 00:08:57,453
（クスクス笑い）

109
00:08:57,537 --> 00:08:58,621
実は彼らは――

110
00:08:58,704 --> 00:09:00,623
うーん。彼らはここに来ます
そして彼らがすることはただ祈ることだけです。

111
00:09:00,748 --> 00:09:03,125
つまらない。
ああ、もしかしたら彼は孤独なのかもしれないね？

112
00:09:03,209 --> 00:09:04,335
(ウィニー・チャックルズ)

113
00:09:04,460 --> 00:09:05,336
ウィニー:
寂しい？

114
00:09:05,461 --> 00:09:07,463
あの人たちはみんな持ってる
妻が10人くらい。

115
00:09:07,588 --> 00:09:09,340
10、うわー。

116
00:09:09,465 --> 00:09:10,299
(カタカタ)

117
00:09:10,383 --> 00:09:12,051
その騒音は何ですか？

118
00:09:12,134 --> 00:09:15,304
チキチキみたいな
ここでバンバン。

119
00:09:15,429 --> 00:09:16,806
暑さが続いています。

120
00:09:16,889 --> 00:09:19,350
それはただ...それはただクランプするだけです
数分間。

121
00:09:19,475 --> 00:09:20,184
おお。

122
00:09:21,644 --> 00:09:23,145
えっと、ここに住んでるんですか？

123
00:09:24,146 --> 00:09:25,189
女性 2:
時々。

124
00:09:25,314 --> 00:09:28,234
私には帰る家がもう一つある
これをレンタルしたとき。

125
00:09:29,235 --> 00:09:30,403
ウィニー:
とても悪いです。

126
00:09:30,486 --> 00:09:31,612
彼女はすぐそこにいるよ。

127
00:09:31,696 --> 00:09:33,614
- エヴァン: 彼女はそれが好きだよ。
- (くすくす笑う)

128
00:09:34,865 --> 00:09:36,450
私たちは彼女がこれまでで最もアクションを起こした
何年にもわたって。

129
00:09:36,534 --> 00:09:38,160
- 本当に。
- (くすくす笑う)

130
00:09:38,995 --> 00:09:39,954
ああ、神様。

131
00:09:42,456 --> 00:09:44,417
- まだここにいるの？
- (くすくす笑う)

132
00:09:44,500 --> 00:09:45,167
女性 2:
行きます。

133
00:09:46,460 --> 00:09:48,129
- 完璧にするだけです。
- ウィニー: ごめんなさい。

134
00:09:49,130 --> 00:09:49,964
ウィニー:
素敵ですね。

135
00:09:50,047 --> 00:09:52,049
（含み笑い）

136
00:09:53,884 --> 00:09:55,177
女性 2:
おやすみなさい。

137
00:09:55,303 --> 00:09:56,137
ああ、そうします。

138
00:09:57,763 --> 00:10:01,100
(機械のブンブン音)

139
00:10:09,025 --> 00:10:17,908
(♪♪♪)

140
00:10:27,043 --> 00:10:35,926
(♪♪♪)

141
00:10:57,865 --> 00:11:00,660
(紙がしわしわになる)

142
00:11:16,592 --> 00:11:17,802
（ため息）

143
00:11:19,428 --> 00:11:22,932
(紙がしわしわになる)

144
00:11:28,646 --> 00:11:29,438
（ため息）

145
00:11:29,522 --> 00:11:38,656
(♪♪♪)

146
00:11:52,169 --> 00:11:53,671
女性 3:
どうやってやっているのか分かりません。

147
00:11:53,796 --> 00:11:55,715
これらの奇妙な人々がいます
あなたの家では、

148
00:11:55,798 --> 00:11:57,341
あなたのベッドで寝ています。

149
00:11:57,466 --> 00:11:58,801
私はその仏教的なことをしようとしています

150
00:11:58,926 --> 00:12:00,469
そして私はそれを次のように考えます
私たちは皆一つです。

151
00:12:01,637 --> 00:12:02,972
(スプレー)

152
00:12:03,055 --> 00:12:05,141
ここに泊まる人のほとんどが
かなり普通のようです。

153
00:12:05,266 --> 00:12:06,267
ニンジンが欲しい人は誰ですか？

154
00:12:06,350 --> 00:12:07,101
おお。

155
00:12:08,227 --> 00:12:10,730
立ち退き通知が来た
昨日。

156
00:12:10,813 --> 00:12:11,939
どれくらい時間がありますか？

157
00:12:12,022 --> 00:12:13,649
60日。

158
00:12:13,733 --> 00:12:15,317
女性 3:
なぜ慌てていないのですか？

159
00:12:15,401 --> 00:12:16,485
私は中にいます。

160
00:12:16,610 --> 00:12:17,611
女性 3:
さて、どうするつもりですか？

161
00:12:17,695 --> 00:12:18,904
わからない。
それについては話したくない。

162
00:12:18,988 --> 00:12:22,241
私はただ...ちょっと願っています
私は眠っている間に死んでしまいます。

163
00:12:22,324 --> 00:12:23,659
女性 3:
そうかもしれません。

164
00:12:23,784 --> 00:12:25,035
つまり今夜です。

165
00:12:25,161 --> 00:12:27,663
まあ、それはあなたとは違います
これが来るとは知りませんでした。

166
00:12:27,747 --> 00:12:30,166
そしてあなたは幸運です、あなたは持っています
デビッドが行くところです。

167
00:12:32,543 --> 00:12:34,253
(スプレー)

168
00:12:38,966 --> 00:12:40,176
何か欲しいですか？

169
00:12:40,301 --> 00:12:41,969
残り物をどうやって食べることができますか
知らない人から？

170
00:12:42,052 --> 00:12:43,471
こちらは触れられていません。

171
00:12:43,554 --> 00:12:45,639
さて、このベースは
私を夢中にさせます--

172
00:12:45,723 --> 00:12:47,391
壁を叩くだけ
そして彼女はそれを断るでしょう。

173
00:12:48,559 --> 00:12:49,852
（ノック）

174
00:12:52,062 --> 00:12:53,439
(前髪)

175
00:12:53,522 --> 00:12:54,523
隣人:
(不明瞭な音声)

176
00:12:54,648 --> 00:12:55,983
初めて聞きました。

177
00:12:56,066 --> 00:12:58,903
それで、うまくいくのはどうですか、
デビッドと一緒にいますか？

178
00:12:59,028 --> 00:13:00,029
うーん。

179
00:13:00,112 --> 00:13:01,280
荷物を持ち帰る
そして往路は少し大変でした。

180
00:13:02,865 --> 00:13:03,949
(ドスン、カタカタ音)

181
00:13:05,701 --> 00:13:06,660
女性 3:
だった？

182
00:13:06,744 --> 00:13:08,162
どういう意味ですか？

183
00:13:08,245 --> 00:13:09,872
まだ残ってるんじゃないの
デビッドと一緒に？

184
00:13:10,664 --> 00:13:12,041
ヒイラギ？

185
00:13:12,166 --> 00:13:13,042
ホーリー！

186
00:13:13,167 --> 00:13:14,877
またUSBの隠し場所を見つけました。

187
00:13:15,002 --> 00:13:17,254
いいえ、あなたがそう言ったことは知っています
彼がセックスしている限り

188
00:13:17,379 --> 00:13:18,589
私には何もありません
心配すること、

189
00:13:18,714 --> 00:13:20,049
でももう我慢できない。

190
00:13:20,174 --> 00:13:22,009
やはりフィリピン人が多いのでしょうか？

191
00:13:24,303 --> 00:13:25,221
イッシュ。

192
00:13:25,346 --> 00:13:26,680
ああ、大丈夫です。

193
00:13:26,764 --> 00:13:28,557
彼女が私の電話に出ているとき、
何でも言えます。

194
00:13:28,641 --> 00:13:29,558
時計。

195
00:13:29,683 --> 00:13:33,270
ねえ、ギア、スクーターを料理したよ。

196
00:13:33,395 --> 00:13:34,897
それは彼女の新しい子猫です。

197
00:13:35,022 --> 00:13:38,067
ねえ、ギア、スクーターを料理したよ
そして彼を朝食に食べました。

198
00:13:39,235 --> 00:13:40,277
私も知りません
なぜ彼は私と一緒にいるのですか

199
00:13:40,402 --> 00:13:42,238
明らかにそうではないとき
彼が望むもの。

200
00:13:42,363 --> 00:13:44,990
男なら誰でも幻想を持っている
ファックタイム。

201
00:13:45,074 --> 00:13:45,866
うーん。

202
00:13:45,950 --> 00:13:48,118
彼がそうしないという意味ではありません
あなたを愛しています。

203
00:13:49,078 --> 00:13:51,497
アジア人女性を見るたびに、
こういったフラッシュバックが起こります。

204
00:13:51,580 --> 00:13:53,249
女性 3:
デビッドがユニコーンに興味を持っていたらどうなるでしょうか?

205
00:13:53,374 --> 00:13:55,793
まだ問題になるでしょうか、
それらは本物ではないからです。

206
00:13:57,169 --> 00:13:57,753
ああ、神様。

207
00:13:57,837 --> 00:13:59,255
何をするつもりですか？

208
00:13:59,380 --> 00:14:02,758
私は--あなたを滞在させたいと思います
できればゲスト用の寝室で、

209
00:14:02,883 --> 00:14:05,427
でもグラントは面白い
泊まる人たち。

210
00:14:05,511 --> 00:14:06,178
ホリー:
大丈夫です。

211
00:14:06,262 --> 00:14:08,138
それはあなたとは何の関係もありません。

212
00:14:08,264 --> 00:14:09,932
彼は――その夜はとても酔っていた。

213
00:14:10,057 --> 00:14:13,102
さて、話してもいいですか
他に何か？

214
00:14:14,812 --> 00:14:17,898
(カタカタ)

215
00:14:24,446 --> 00:14:27,241
マリリン王女はまだですか
街撮りで？

216
00:14:27,324 --> 00:14:28,617
ホリー:
彼女は数週間前に結婚したのですが、

217
00:14:28,701 --> 00:14:30,953
でも彼女はソーホーに滞在している
彼女のお父さんが死ぬまで。

218
00:14:31,036 --> 00:14:32,329
なぜ滞在しないのですか
彼女と一緒に？

219
00:14:34,206 --> 00:14:36,625
正直、もっと好きだった
彼女と一緒にいる敗者の

220
00:14:36,750 --> 00:14:38,127
- 倉庫でやるよりも。
- うーん。

221
00:14:38,210 --> 00:14:40,170
でも彼女は、もし私が自分のことを考えたら、と言いました。
テープでは、

222
00:14:40,296 --> 00:14:42,298
彼女は私を乗せようとするだろう
次のシーズン。

223
00:14:42,381 --> 00:14:43,299
本当に？

224
00:14:43,382 --> 00:14:44,633
ええ、彼らは与えていると思います
彼女は――妹です

225
00:14:44,717 --> 00:14:46,844
タラに現れる人。

226
00:14:47,803 --> 00:14:50,014
(クスクス笑い) それが惑星です
彼女はシーズン2で発見した。

227
00:14:50,139 --> 00:14:52,266
ああ、まだ食べてるの？
それらの狂気の戦い？

228
00:14:52,349 --> 00:14:53,183
うん。

229
00:14:56,145 --> 00:14:57,229
彼女は今では有名ですよね？

230
00:14:57,313 --> 00:14:58,480
ホリー:
さて、カナダの有名人。

231
00:14:58,564 --> 00:14:58,981
おお。

232
00:14:59,106 --> 00:15:00,316
それなら忘れてください。

233
00:15:00,399 --> 00:15:01,984
わかります、わかりません
なぜ人々は使わなければならないのか

234
00:15:02,067 --> 00:15:03,736
タオル一枚一枚。

235
00:15:03,819 --> 00:15:05,487
- 女性 3: ああ、なんてことだ。
- 男 2: すみません。

236
00:15:05,571 --> 00:15:06,864
男2:
入ってきます。

237
00:15:08,949 --> 00:15:10,951
いつポルノを見つけましたか?

238
00:15:11,035 --> 00:15:12,494
数日前のこと。

239
00:15:12,578 --> 00:15:13,412
数日ですか？

240
00:15:13,495 --> 00:15:15,164
なぜ教えてくれなかったのですか？

241
00:15:15,247 --> 00:15:18,000
あなたが言うだろうと分かっていたから
それは大したことではなかったということ。

242
00:15:18,083 --> 00:15:20,044
でもあなたには分かりません
どれくらいありますか

243
00:15:20,169 --> 00:15:21,629
そしてそれがどれほど気分が悪いか。

244
00:15:21,712 --> 00:15:22,963
どこに泊まってたんですか？

245
00:15:23,047 --> 00:15:24,798
ここ数日の夜
私の保管室で。

246
00:15:24,882 --> 00:15:26,675
ああ、神の愛のために。

247
00:15:26,800 --> 00:15:28,385
そうですね、ブライスはできると言った
彼と一緒にいてください。

248
00:15:29,845 --> 00:15:31,096
いいえ。

249
00:15:31,180 --> 00:15:32,681
彼はまだ私のことを好きだと思っているのね
そうすればいいのですが、彼はそうではありません。

250
00:15:32,765 --> 00:15:33,891
わかった。

251
00:15:34,016 --> 00:15:36,101
ただ、彼の--
彼の場所はとても散らかっているので、

252
00:15:36,185 --> 00:15:38,312
そして混沌としていて、狂っています。

253
00:15:42,399 --> 00:15:44,401
ポルノは一つのことだ、
でもそれは――それは――

254
00:15:44,526 --> 00:15:45,194
それはすべて嘘です。

255
00:15:45,319 --> 00:15:47,196
それはすべて嘘です

256
00:15:49,365 --> 00:15:51,116
あなたが好きかどうかわかりません
それを見ている。

257
00:15:52,868 --> 00:15:53,911
男2:
ありがとう、女性の皆さん。

258
00:15:56,330 --> 00:15:59,750
まあ、それは、まるで
私は空を見ています

259
00:15:59,875 --> 00:16:02,169
そしてそれは青です、
そしてそれが青いことはわかっています、

260
00:16:02,252 --> 00:16:04,088
しかしその後彼は私に言います
私が間違っていることを、

261
00:16:04,213 --> 00:16:06,340
空が赤いこと。

262
00:16:06,423 --> 00:16:08,550
そして私は彼を信じたいのですが、
なぜなら私たちはこうなっているから

263
00:16:08,676 --> 00:16:09,426
結婚することになり、

264
00:16:14,139 --> 00:16:15,265
彼が私に嘘をつくと信じるよりも

265
00:16:15,391 --> 00:16:17,351
そして考え続けさせてください
狂っているのは私だ。

266
00:16:21,188 --> 00:16:22,481
明らかに青いですね。

267
00:16:23,232 --> 00:16:24,525
それは誰でもわかります。

268
00:16:26,068 --> 00:16:28,570
セットアップしておけばよかったのに
カギーパンと。

269
00:16:29,238 --> 00:16:31,281
働く背の低い男
グラントのために？

270
00:16:31,407 --> 00:16:34,326
そうなったら彼はもっと背が高く見えるだろう
彼はすべてのお金で成り立っています。

271
00:16:35,077 --> 00:16:37,371
3回目の打ち合わせです
あなたは壊れました

272
00:16:37,454 --> 00:16:39,790
22年間で
私はあなたのことを知っていました。

273
00:16:39,915 --> 00:16:41,417
試してみるべきだと思います
それを解決するために。

274
00:16:41,500 --> 00:16:44,628
まあ、それは問題ではありませんが、
思わないから

275
00:16:44,753 --> 00:16:46,171
私はもう彼に恋をしています、

276
00:16:46,255 --> 00:16:47,840
そして私は恋をする必要がある
結婚した男性と一緒に。

277
00:16:47,923 --> 00:16:49,091
私はあなたとは違います。

278
00:16:49,216 --> 00:16:52,011
ああ、私はグラントを愛していなかった
私が彼と結婚したとき?

279
00:16:52,094 --> 00:16:53,595
もちろん私は彼を愛していましたが、

280
00:16:53,679 --> 00:16:56,473
そして借りているのは私ではありません
家から出て見知らぬ人たちに、

281
00:16:56,598 --> 00:16:57,766
それで請求書を支払うことができます。

282
00:16:57,850 --> 00:16:59,393
まあ、それはあなたとは違います...

283
00:17:00,561 --> 00:17:02,062
何？

284
00:17:02,146 --> 00:17:03,522
言おうとしていたことを言ってください。

285
00:17:03,605 --> 00:17:04,314
言ってみろ。

286
00:17:04,440 --> 00:17:05,315
大丈夫！

287
00:17:07,151 --> 00:17:08,610
我が家は全額支払っています。

288
00:17:08,736 --> 00:17:10,696
しかし、誰がその費用を支払うのでしょうか？

289
00:17:10,779 --> 00:17:12,948
ああ、なるほど。

290
00:17:13,032 --> 00:17:14,241
だから、あなたは今より良い人です

291
00:17:14,324 --> 00:17:16,410
あなたが苦労しているから
そして餓死する。

292
00:17:17,077 --> 00:17:18,954
- 戦いたくない。
- 私たちは戦っていません。

293
00:17:19,079 --> 00:17:21,290
たまたま思いついただけです
殉教は過大評価されている。

294
00:17:21,415 --> 00:17:22,082
それを真実と呼ぶ
自分自身に。

295
00:17:22,166 --> 00:17:23,125
ああ、行きましょう。

296
00:17:23,250 --> 00:17:24,209
いいえ、男は必要ありません
私を完成させるために。

297
00:17:24,293 --> 00:17:26,628
- 何でも。
- いや、何でもないよ！

298
00:17:26,712 --> 00:17:29,298
そして、それが意味するなら、私はさせます
見知らぬ人が私のベッドでファックする

299
00:17:29,423 --> 00:17:31,592
そして私は完璧においしいものを食べます
彼らは私の冷蔵庫の中に残っています

300
00:17:31,675 --> 00:17:34,845
お金を無駄にするよりも
Grubr friggin' Eats で

301
00:17:34,970 --> 00:17:36,597
そしてディンドンダンベル
ドアクラッシュ、

302
00:17:36,680 --> 00:17:37,639
それが私の選択です。

303
00:17:37,765 --> 00:17:39,933
ギグが終わったら、
建物が倒壊し、

304
00:17:40,017 --> 00:17:40,976
それから何？

305
00:17:41,101 --> 00:17:42,019
あの橋を燃やしてやる
たどり着いたら。

306
00:17:42,144 --> 00:17:43,395
- 女性 3: 60 日あります。
- すみません。

307
00:17:43,479 --> 00:17:44,146
知っている。

308
00:17:44,271 --> 00:17:45,731
デビッドはあなたを愛しています。

309
00:17:45,814 --> 00:17:47,816
女性 3:
彼はあなたの残りの人生をずっと世話するつもりだったでしょう。

310
00:17:47,900 --> 00:17:50,569
何も聞いていない
言ったよ！

311
00:17:50,652 --> 00:17:54,239
書いたふりをするのはやめてください
壁にはありません。

312
00:17:55,783 --> 00:17:57,618
完璧ですよ。

313
00:17:58,494 --> 00:17:59,203
こんばんは。

314
00:17:59,328 --> 00:18:00,913
私たちは夜の部屋を予約します。

315
00:18:00,996 --> 00:18:01,830
ギア。

316
00:18:04,208 --> 00:18:06,627
ママ、あなたが死んだら、
電話をもらえますか？

317
00:18:06,710 --> 00:18:07,795
うーん、行きましょう。

318
00:18:12,341 --> 00:18:13,509
少し早いですね。

319
00:18:13,592 --> 00:18:16,720
私は、次の場合は追加料金を請求します
人々は早く来ます。

320
00:18:16,845 --> 00:18:19,014
いいえ、いいえ。追加料金はかかりません。

321
00:18:19,139 --> 00:18:20,557
鍵はどこにありますか？
ロックボックスには何もありません。

322
00:18:20,682 --> 00:18:21,350
とても早いですね。

323
00:18:21,475 --> 00:18:22,810
まだ入れてないんです。

324
00:18:38,408 --> 00:18:40,035
男3:
もう行ってもいいです、お願いします。

325
00:18:40,160 --> 00:18:42,454
私たちは家を大切にします。

326
00:18:42,538 --> 00:18:44,081
- 鍵はどこにありますか？
- (ホリーのため息)

327
00:18:45,124 --> 00:18:46,834
- 鍵。
- (キージングル)

328
00:18:46,917 --> 00:18:47,876
（ホリーのため息）

329
00:18:47,960 --> 00:18:50,337
(ドラッグアイテム)

330
00:18:54,633 --> 00:18:55,551
いいですね。

331
00:19:09,857 --> 00:19:12,109
(キージングル)

332
00:19:13,110 --> 00:19:14,444
(ロック解除)

333
00:19:14,570 --> 00:19:23,412
(♪♪♪)

334
00:19:24,246 --> 00:19:25,414
（黙る）

335
00:19:26,290 --> 00:19:29,251
(遠くでサイレンが鳴り響く)

336
00:22:02,946 --> 00:22:04,114
(スニッフルズ)

337
00:22:04,239 --> 00:22:06,908
(SOBS)

338
00:22:09,077 --> 00:22:10,412
(スニッフルズ)

339
00:22:14,624 --> 00:22:15,250
（ため息）

340
00:22:15,334 --> 00:22:17,419
(背景のおしゃべり)

341
00:22:20,422 --> 00:22:22,090
(電話の音が鳴る)

342
00:22:22,174 --> 00:22:24,468
スピリチュアリスト：（ヘッドフォンで）
あなたは神聖な目的を実現するためにここにいます

343
00:22:24,593 --> 00:22:26,762
展開する宇宙の様子。

344
00:22:28,597 --> 00:22:30,599
それくらいあなたは大切です。

345
00:22:32,851 --> 00:22:35,562
識別されればされるほど
あなたの考えで、

346
00:22:37,147 --> 00:22:41,610
あなたが存在しないほど
見守る意識。

347
00:22:42,486 --> 00:22:45,572
感情が強ければ強いほど、
エネルギーの変化は、

348
00:22:45,655 --> 00:22:47,616
あなたはそれを知っているかどうか
そうでないのか、

349
00:22:48,784 --> 00:22:50,786
感じられないなら
あなたの感情、

350
00:22:50,911 --> 00:22:53,121
(不明瞭な音声)

351
00:22:53,246 --> 00:22:57,167
あなたは最終的に経験するでしょう
純粋に物理的なレベルで、

352
00:22:57,292 --> 00:22:59,628
身体的な問題として
または症状。

353
00:23:00,962 --> 00:23:03,382
たくさんのことが書かれています
近年のこれについて。

354
00:23:03,465 --> 00:23:04,466
(電話の音が鳴る)

355
00:23:04,549 --> 00:23:06,593
スピリチュアリスト:
(不明瞭な音声)

356
00:23:06,676 --> 00:23:07,761
（ため息）

357
00:23:10,305 --> 00:23:11,473
現れるかもしれない

358
00:23:11,598 --> 00:23:13,975
外部イベントとして
それが現れる

359
00:23:14,101 --> 00:23:15,435
あなたにたまたま起こること。

360
00:23:15,519 --> 00:23:17,396
(不明瞭な音声)

361
00:23:17,479 --> 00:23:20,399
(電話が振動します)

362
00:23:24,945 --> 00:23:25,904
（ため息）

363
00:23:28,490 --> 00:23:31,785
スピリチュアリスト:
内に大きな怒りを抱えている人は、

364
00:23:31,868 --> 00:23:33,453
-それに気づいていない。
- やめろ。

365
00:23:33,537 --> 00:23:36,373
スピリチュアリスト:
そしてそれを表現しないと攻撃される可能性が高くなります。

366
00:23:36,498 --> 00:23:37,499
（ため息）

367
00:23:37,624 --> 00:23:39,793
(不明瞭な音声)

368
00:23:39,876 --> 00:23:40,836
スピリチュアリスト:
...明らかな理由はありません。

369
00:23:40,961 --> 00:23:43,004
彼らは強い力を持っています
傾き…

370
00:23:43,088 --> 00:23:46,007
(不明瞭な音声)

371
00:23:48,176 --> 00:23:49,469
(電話の音が鳴る)

372
00:23:49,553 --> 00:23:51,179
難しい場合は
感情を感じる...

373
00:23:55,392 --> 00:23:57,519
ファック！神様！

374
00:23:57,602 --> 00:24:01,648
スピリチュアリスト:
(不明瞭な音声)

375
00:24:13,952 --> 00:24:14,494
何？

376
00:24:14,578 --> 00:24:15,871
あなたは一体誰ですか？

377
00:24:18,457 --> 00:24:20,083
スピリチュアリスト:
...平和は可能です、

378
00:24:20,208 --> 00:24:23,044
ギャップが生じるたびに
思考の流れの中で。

379
00:24:23,128 --> 00:24:24,087
くそ。

380
00:24:24,212 --> 00:24:25,380
スピリチュアリスト:
ほとんどの人にとって、

381
00:24:26,047 --> 00:24:29,718
このようなギャップはめったに発生しません
そしてそれは偶然にすぎません。

382
00:24:29,801 --> 00:24:33,221
心が動いている瞬間に、
言葉を失い、

383
00:24:33,889 --> 00:24:35,932
いくつかのことがきっかけとなる
(不明瞭な音声)

384
00:24:36,057 --> 00:24:38,602
極度の肉体的疲労、
あるいは...

385
00:24:38,727 --> 00:24:41,646
(不明瞭な音声)

386
00:24:47,569 --> 00:24:48,778
(ドアをノックする)

387
00:24:56,745 --> 00:24:57,954
ああ！

388
00:24:58,079 --> 00:24:59,247
なんてこった？

389
00:24:59,331 --> 00:25:08,215
(♪♪♪)

390
00:25:20,185 --> 00:25:21,144
(電話が振動します)

391
00:25:24,773 --> 00:25:27,192
スピリチュアリスト:
(不明瞭な音声)

392
00:25:29,945 --> 00:25:31,738
（叫び声）

393
00:25:31,821 --> 00:25:33,281
マリリン：
音楽の音量を下げてください。

394
00:25:33,406 --> 00:25:34,407
それは音楽ではありません。

395
00:25:34,491 --> 00:25:35,200
エックハルトです。

396
00:25:35,283 --> 00:25:36,201
ああ、イエス様。

397
00:25:37,577 --> 00:25:38,954
あなたは私を死ぬほど怖がらせました、
マリリン。

398
00:25:39,037 --> 00:25:40,497
Googleするとそれがわかりますか？
この場所、

399
00:25:40,622 --> 00:25:42,415
最初に現れるもの
トコジラミの登録簿ですか？

400
00:25:42,499 --> 00:25:43,333
知っている。

401
00:25:43,458 --> 00:25:44,376
何てことだ。

402
00:25:44,459 --> 00:25:45,627
なぜ教えてくれなかったのですか？
何てことだ！

403
00:25:45,752 --> 00:25:48,171
ホリー:
すべてのレポートは 2017 年のものです。

404
00:25:48,296 --> 00:25:49,631
トロントのどこにでもありました。

405
00:25:49,756 --> 00:25:50,507
考えただけでかゆいです
それについて。

406
00:25:50,632 --> 00:25:51,299
何てことだ。

407
00:25:51,383 --> 00:25:52,717
それがすべてあなたの頭の中にあります。

408
00:25:54,344 --> 00:25:56,805
彼らがそれをノックするのが早ければ早いほど
クソ穴が下にあるほど良いです。

409
00:25:59,307 --> 00:26:00,225
大丈夫です。

410
00:26:00,308 --> 00:26:01,685
はい、お父さんの仕事は終わりました
訃報。

411
00:26:01,810 --> 00:26:03,311
確認してほしい
タイプミスのため

412
00:26:03,436 --> 00:26:05,188
そしてサインオフします。

413
00:26:05,313 --> 00:26:06,314
お父さんはまだ死んでいません。

414
00:26:06,439 --> 00:26:07,399
それはわかっていますが、彼がそうなると、

415
00:26:07,482 --> 00:26:08,817
一つ減るだろう
心配すること。

416
00:26:09,609 --> 00:26:10,527
わかった。

417
00:26:10,652 --> 00:26:12,612
ああ、そして私は考えていました
賛美歌について。

418
00:26:12,696 --> 00:26:13,863
ええ、そうですね、執行者として--

419
00:26:13,989 --> 00:26:16,366
いつやめるつもりですか
私は死刑執行人のでたらめですか？

420
00:26:16,491 --> 00:26:17,617
私は個人的にたまたま
オープンを信じる

421
00:26:17,701 --> 00:26:19,160
そして誠実なコミュニケーション。

422
00:26:19,244 --> 00:26:21,580
あなたはについて話し始めました
目の前でお葬式。

423
00:26:21,663 --> 00:26:22,664
ええ、それは彼が持っているからです
なんて考えはない --

424
00:26:22,747 --> 00:26:23,832
何の曲を彼に尋ねると、
歌ってほしい――

425
00:26:23,957 --> 00:26:25,500
彼は私たちが教会の出身だと思っています。

426
00:26:25,625 --> 00:26:27,002
サービス中、
どのような食べ物ですか

427
00:26:27,127 --> 00:26:28,336
彼は奉仕を望んでいます
受付で。

428
00:26:28,420 --> 00:26:29,296
誰がそんなことするの？

429
00:26:30,505 --> 00:26:32,173
わかりました。

430
00:26:32,299 --> 00:26:33,842
デビッドのことはごめんなさい。

431
00:26:35,677 --> 00:26:36,928
あなたのテキスト。

432
00:26:38,096 --> 00:26:39,848
携帯電話が光っていた
私が入ったとき。

433
00:26:41,474 --> 00:26:42,601
何？

434
00:26:52,068 --> 00:26:53,069
これを読みましたか？

435
00:26:53,987 --> 00:26:54,988
いいえ。

436
00:27:00,994 --> 00:27:01,870
（うなり声）

437
00:27:09,210 --> 00:27:11,963
最後に行ったのはいつですか
とにかく実際にお父さんを訪ねましたか？

438
00:27:12,047 --> 00:27:14,883
2日前にもそこにいたのですが、
そして明日また行きます。

439
00:27:14,966 --> 00:27:16,968
うん。そして一体どういうことなのか、
えー、黄色い付箋

440
00:27:17,052 --> 00:27:18,928
- すべてにこだわり、
- 「マリリンのために」と書かれています。

441
00:27:19,054 --> 00:27:20,138
まあ、話したくないんですが
これについても、

442
00:27:20,221 --> 00:27:22,015
でも行き始めました
お父さんのものを通して。

443
00:27:22,098 --> 00:27:23,391
きっとそうでしょう。

444
00:27:24,100 --> 00:27:26,394
もしお父さんが自分の家を所有していたら
返済する代わりに

445
00:27:26,519 --> 00:27:27,979
あなたのクレジットカードの借金すべて、

446
00:27:28,063 --> 00:27:29,898
それなら私たちは取ることができます
私たちが望むときはいつでも。

447
00:27:30,023 --> 00:27:32,233
しかし彼はそうしないので、私たちにはそれができません。

448
00:27:32,317 --> 00:27:33,568
本当にもっとものが必要ですか？

449
00:27:33,652 --> 00:27:35,070
何かあれば
私がすでにマークしたこと

450
00:27:35,195 --> 00:27:37,906
あなたが強く感じていること、
私は――それについては喜んで議論します。

451
00:27:38,031 --> 00:27:40,867
ナンは着く前にこう言った。
病気だ、あなたは物を取り始めた。

452
00:27:40,950 --> 00:27:43,495
ナンもお父さんはこう主張した
彼女にフランスのリモージュを約束した。

453
00:27:43,578 --> 00:27:45,121
つまり、掃除婦のように
何か用途がある

454
00:27:45,246 --> 00:27:46,206
フランスのリモージュについて。

455
00:27:46,289 --> 00:27:47,624
買い占めを知っていますか？

456
00:27:47,749 --> 00:27:50,251
正式に認められているんですね
今では精神疾患として。

457
00:27:50,335 --> 00:27:51,169
おお。

458
00:27:52,879 --> 00:27:54,422
あなたはまだ指を突き刺しています
喉の奥に

459
00:27:54,506 --> 00:27:55,965
ニンジンを食べるたびに？

460
00:27:56,091 --> 00:27:57,258
もう20年もそんなことしてないよ。

461
00:27:57,384 --> 00:27:58,760
それはご存知ですよね。

462
00:27:58,885 --> 00:28:00,095
あなたはいつも嫉妬しているから
私はいつも痩せていました--

463
00:28:00,220 --> 00:28:01,638
- (重複するスピーチ)
-あなたよりも！

464
00:28:01,763 --> 00:28:03,765
あなたはそれを持ち出し続けます
いつも。

465
00:28:03,890 --> 00:28:05,141
何を入れたか知っていますか
私たちの両親は？

466
00:28:05,266 --> 00:28:06,935
何回か知っていますか
家に帰りました

467
00:28:07,060 --> 00:28:08,603
そしてお母さんは泣いていました、
「何が起こるの？

468
00:28:08,687 --> 00:28:10,271
ホリーはどこですか？彼女は大丈夫ですか？」

469
00:28:10,397 --> 00:28:11,648
お父さん？ 「ほう――ホリー？」

470
00:28:11,773 --> 00:28:13,024
誰も気にしなかった
マリリンだった。

471
00:28:13,108 --> 00:28:13,942
誰でもない。

472
00:28:15,193 --> 00:28:16,277
いつもそうしなければならない
あなたは平等ではないから--

473
00:28:16,361 --> 00:28:17,153
- なんでしょう？
- 私--

474
00:28:18,446 --> 00:28:19,781
私はそのボートが大好きです。

475
00:28:19,864 --> 00:28:20,782
なんてバカな船だ？

476
00:28:20,907 --> 00:28:22,283
彼と一緒にいたから
彼がそれを建てたとき。

477
00:28:22,367 --> 00:28:23,576
なんと、ボートです。

478
00:28:23,660 --> 00:28:24,828
まず、えーっと...

479
00:28:25,495 --> 00:28:26,663
(重複するスピーチ)

480
00:28:26,788 --> 00:28:29,624
すべてのものをどこに置きますか？
どこ？

481
00:28:29,749 --> 00:28:31,501
別途ありますか、
好き――

482
00:28:31,626 --> 00:28:32,460
いくつかのストレージがあります
自分の部屋。

483
00:28:32,544 --> 00:28:33,294
はい、冗談じゃありません。

484
00:28:33,378 --> 00:28:34,629
私はそれを隠します。

485
00:28:34,754 --> 00:28:36,256
ホリー:
何が間違っているのでしょうか？

486
00:28:37,507 --> 00:28:38,466
マリリン：
わかりました。

487
00:28:38,550 --> 00:28:39,634
よし。

488
00:28:39,759 --> 00:28:41,594
他の色も手に入れました
必要に応じて付箋を貼ります。

489
00:28:41,678 --> 00:28:43,513
ただ黄色は使わないでください。

490
00:28:43,638 --> 00:28:45,473
そこに、ピンクのものがいくつかあります。

491
00:28:45,598 --> 00:28:46,891
いくつか残っていると思います
そのうちの。

492
00:28:46,975 --> 00:28:48,810
ホリー:
もうあなたとは争いたくないのです。

493
00:28:51,604 --> 00:28:52,981
でも、あなたは時々意地悪するんです。

494
00:28:53,690 --> 00:28:54,691
あなたは私の中にあるそれを引き出します。

495
00:28:54,816 --> 00:28:56,693
そしてあなたはいつも取る
すべて。

496
00:28:57,569 --> 00:28:58,820
なぜそんなことをするのですか？

497
00:28:58,903 --> 00:29:01,030
すべてを失ってしまいます。
とにかくどこに置きますか？

498
00:29:01,156 --> 00:29:02,323
（ため息）

499
00:29:03,950 --> 00:29:05,827
(ハーモニカの演奏)

500
00:29:14,335 --> 00:29:16,880
(雨が降る)

501
00:30:02,592 --> 00:30:09,516
(♪♪♪)

502
00:30:54,060 --> 00:30:54,602
男1:
こんにちは。

503
00:30:54,727 --> 00:30:55,311
アジア人女性:
こんにちは。

504
00:30:56,813 --> 00:30:58,189
（クスクス笑い）

505
00:30:58,273 --> 00:30:59,107
男1:
こんにちは。

506
00:31:11,494 --> 00:31:19,836
(♪♪♪)

507
00:31:21,796 --> 00:31:23,006
こんにちは。

508
00:31:23,131 --> 00:31:24,549
申し訳ありませんが、電話中です。

509
00:31:25,216 --> 00:31:27,051
私はリムジンサービスではありません。

510
00:31:27,135 --> 00:31:28,469
誰も私にお金を払って待ってくれません。

511
00:31:30,972 --> 00:31:34,475
(ドアを閉める)

512
00:31:34,976 --> 00:31:37,478
女性4:
野球ではない、2ストライクでアウトだ。

513
00:31:43,735 --> 00:31:46,487
(キージングル)

514
00:32:00,418 --> 00:32:09,344
(♪♪♪)

515
00:32:23,024 --> 00:32:24,108
ホリー:
ああ、やあ。

516
00:32:24,192 --> 00:32:25,568
あなたは私の予約ですか？

517
00:32:26,361 --> 00:32:28,071
どれも開けられません。

518
00:32:28,196 --> 00:32:29,197
ホリー:
いや、（クスクス笑い）

519
00:32:29,280 --> 00:32:30,740
ホリー:
間違ったロックボックスを持っています。

520
00:32:30,865 --> 00:32:32,200
周りにいたのはそれだった
角。

521
00:32:32,325 --> 00:32:34,160
- おお。
- ホリー: 鍵は持ってるよ。

522
00:32:34,243 --> 00:32:34,994
ごめん。

523
00:32:36,537 --> 00:32:37,580
（ホリーのため息）

524
00:32:37,705 --> 00:32:39,248
ホリー:
早速紹介していきますが、

525
00:32:39,374 --> 00:32:40,500
それから出発します、いいですか？

526
00:32:41,668 --> 00:32:42,877
(ドアのブザー音)

527
00:32:43,002 --> 00:32:43,920
ホリー:
あなたの名前はトムですよね？

528
00:32:44,045 --> 00:32:45,046
ああ、そうだね。

529
00:32:45,171 --> 00:32:46,547
- ヒイラギ。
- こんにちは、トム。

530
00:32:46,631 --> 00:32:49,050
(ドアの音が鳴る)

531
00:32:52,929 --> 00:32:54,180
なぜそのようなノイズが発生するのですか？

532
00:32:54,263 --> 00:32:55,515
あれ、ブザーが壊れたんです。

533
00:32:56,683 --> 00:32:57,642
（ため息）

534
00:33:03,189 --> 00:33:05,066
いつもロック解除されているだけですか？
このように？

535
00:33:05,191 --> 00:33:06,859
いいえ。
それは――明日には直るでしょう。

536
00:33:06,943 --> 00:33:08,361
(カタカタ音)

537
00:33:09,904 --> 00:33:10,989
ホリー:
それは...

538
00:33:11,072 --> 00:33:12,156
安全です。

539
00:33:12,240 --> 00:33:13,116
わかった。

540
00:33:13,241 --> 00:33:14,117
何か運べますか？

541
00:33:14,242 --> 00:33:15,743
ああ、いや、いや、いや。
元気です。

542
00:33:15,827 --> 00:33:17,328
本当にただ、おっと。

543
00:33:18,413 --> 00:33:19,580
ごめん。

544
00:33:19,664 --> 00:33:20,915
ごめん。私は...

545
00:33:21,040 --> 00:33:22,041
新品のスーツですみません

546
00:33:22,125 --> 00:33:23,418
そしてちょうど買ったばかりです
今夜のために。

547
00:33:23,543 --> 00:33:26,045
ああ、デートがあるんだ。

548
00:33:26,129 --> 00:33:27,964
- ホリー: ああ。
- 私の誕生日です。

549
00:33:28,089 --> 00:33:29,716
ああ、お誕生日おめでとう。

550
00:33:31,092 --> 00:33:32,343
ありがとう。

551
00:33:32,427 --> 00:33:33,970
片方の腕が長くなりました
他よりも、

552
00:33:34,095 --> 00:33:36,097
そして私は--
ただ本当に心配していたんです

553
00:33:36,180 --> 00:33:37,515
彼らはそれを持たないだろう
時間の経過とともに変化しました。

554
00:33:38,641 --> 00:33:39,559
しかし、彼らはそうしました。

555
00:33:42,645 --> 00:33:43,021
はい。

556
00:33:44,731 --> 00:33:46,024
はい、はい、彼らはそうしました。

557
00:33:47,608 --> 00:33:56,534
(♪♪♪)

558
00:34:01,497 --> 00:34:02,832
ホリー:
あなたが何を考えているかはわかります。

559
00:34:02,957 --> 00:34:04,667
しかしローマは一日にして燃え尽きなかった。

560
00:34:06,419 --> 00:34:07,378
建てられました。

561
00:34:07,462 --> 00:34:08,212
何？

562
00:34:08,838 --> 00:34:09,672
何もない。

563
00:34:12,633 --> 00:34:13,634
（ため息）

564
00:34:15,136 --> 00:34:16,345
トム:
ええと、まあ、私はええと...

565
00:34:16,471 --> 00:34:18,139
デートのために夕食を作っているのですが、

566
00:34:18,264 --> 00:34:20,808
それから、えー、
私は彼女を飛ばしているところです。

567
00:34:20,892 --> 00:34:23,352
ホリー:
ああ、あなたはパイロットですか？

568
00:34:23,478 --> 00:34:28,107
トム:
ええと、私は定期的に飛行する飛行機をいくつか持っています。

569
00:34:28,816 --> 00:34:30,651
ホリー:
それはとてもクールです。

570
00:34:30,777 --> 00:34:31,527
トム:
そうだね。

571
00:34:34,155 --> 00:34:36,491
(ドアの軋む音)

572
00:34:37,784 --> 00:34:38,659
(息を吐く)

573
00:34:49,337 --> 00:34:50,338
ホリー:
ああ。なんてこった。

574
00:34:50,463 --> 00:34:52,381
私たちは――許可されていません
それを使うために。

575
00:34:52,507 --> 00:34:55,593
それは――ある意味私のせいなのですが、
だから、私は本当に文句を言うことはできません。

576
00:34:55,676 --> 00:34:57,095
ほら、私の--私のボーイフレンド--

577
00:34:57,178 --> 00:34:59,639
つまり、私の元ボーイフレンドは、
彼は行き詰まってしまった

578
00:34:59,722 --> 00:35:02,350
そして彼は閉所恐怖症なのですが、
それで彼は少しびっくりした。

579
00:35:02,433 --> 00:35:03,851
（叫び声）

580
00:35:03,976 --> 00:35:06,312
やめてよ
このエレベーターの！

581
00:35:09,524 --> 00:35:11,192
ホリー:
彼は学校でいじめを受けていました。

582
00:35:11,317 --> 00:35:12,819
彼らは彼をロッカーに閉じ込めるだろう。

583
00:35:12,902 --> 00:35:14,695
トム:
人間は最も残酷な動物です。

584
00:35:16,864 --> 00:35:17,865
ホリー:
長い話を手短に。

585
00:35:22,787 --> 00:35:23,955
おお。

586
00:35:24,038 --> 00:35:25,373
ごめんなさい、とりとめのない話です。

587
00:35:25,456 --> 00:35:27,333
おお。私は--私は--むしろそうしたいです
話すよりも聞くこと。

588
00:35:27,416 --> 00:35:28,334
本当に？

589
00:35:28,417 --> 00:35:29,585
あなたには友達がたくさんいるはずです。

590
00:35:29,710 --> 00:35:30,503
あまり。

591
00:35:32,046 --> 00:35:33,506
ああ、撃て！

592
00:35:34,173 --> 00:35:35,550
おお。大丈夫ですか？

593
00:35:35,633 --> 00:35:37,009
大丈夫。ごめん。

594
00:35:37,093 --> 00:35:38,177
こんにちは、グロリア。

595
00:35:40,388 --> 00:35:41,264
入ってください。

596
00:35:44,559 --> 00:35:45,393
(ドアが閉まる)

597
00:35:58,990 --> 00:36:00,199
ホリー:
わかりました。

598
00:36:01,075 --> 00:36:02,743
- 良い誕生日をお過ごしください。
- ありがとう。

599
00:36:02,869 --> 00:36:04,036
ああ、チェックアウトは11時です。

600
00:36:04,120 --> 00:36:05,413
えー、鍵は置いていきます、

601
00:36:05,538 --> 00:36:08,249
そしてそれらを元に戻すことができれば
ロックボックスの中？

602
00:36:08,374 --> 00:36:10,251
- 角にある人ですか？
- うーん、うーん。

603
00:36:11,169 --> 00:36:12,879
ホリー:
ああ、飛んで楽しんでください。

604
00:36:12,962 --> 00:36:14,839
(ドアが開いたり、閉まったり)

605
00:36:14,922 --> 00:36:17,175
(ブーンという音)

606
00:36:17,258 --> 00:36:21,429
(♪♪♪)

607
00:36:23,598 --> 00:36:25,766
(水滴り)

608
00:36:25,892 --> 00:36:34,775
(♪♪♪)

609
00:36:43,951 --> 00:36:44,911
わかりました。

610
00:36:45,870 --> 00:36:47,288
分かった、分かった。

611
00:36:51,042 --> 00:36:52,168
ああ、こんにちはゼナ。

612
00:36:52,293 --> 00:36:55,421
ええと、よろしいですか--よろしいでしょうか
あなたのコートは？

613
00:36:58,007 --> 00:37:01,552
確かにそう見えますね、
おいしい。

614
00:37:02,553 --> 00:37:03,429
ごめん。

615
00:37:06,515 --> 00:37:08,476
あなたは見て-あなたは見て--
あなたは素敵ですね。

616
00:37:10,102 --> 00:37:11,687
（ため息）

617
00:37:15,316 --> 00:37:16,525
ああ、こんにちは。

618
00:37:17,652 --> 00:37:19,820
さあ、入ってください。
ええと、約--

619
00:37:19,946 --> 00:37:21,822
コートを持って行ってもいいですか？

620
00:37:21,948 --> 00:37:23,824
ちょうどこのキュウリが完成したところです。

621
00:37:25,159 --> 00:37:27,995
あ、やあ、やあ、ゼナ！

622
00:37:28,079 --> 00:37:28,996
こんにちは、ゼナ。

623
00:37:29,121 --> 00:37:31,249
ねえ、さあ、入ってください。

624
00:37:31,332 --> 00:37:32,625
いいですか――ここで、させてください――

625
00:37:32,708 --> 00:37:34,335
それは承ります。

626
00:37:34,418 --> 00:37:36,212
あなたはええと、そうです、
あなたは良いようです。

627
00:37:37,171 --> 00:37:38,422
はぁ。

628
00:37:38,506 --> 00:37:39,465
いいえ。

629
00:37:41,300 --> 00:37:42,510
ねえ、女の子。

630
00:37:44,011 --> 00:37:45,554
（うなり声）

631
00:37:45,680 --> 00:37:48,099
(チリンチリン)

632
00:37:48,182 --> 00:37:49,350
(オナラ)

633
00:37:50,685 --> 00:37:51,894
(息を吐く)

634
00:38:01,153 --> 00:38:03,322
この地域全体が必要としているのは、
やるべきこと。

635
00:38:06,659 --> 00:38:07,994
(スプレー)

636
00:38:08,077 --> 00:38:09,578
それだけでは十分ではありません。

637
00:38:13,040 --> 00:38:14,709
そしてケビン、あなたは一つ見逃しました。

638
00:38:16,669 --> 00:38:18,629
(スプレー)

639
00:38:20,172 --> 00:38:22,383
(咳)

640
00:38:35,146 --> 00:38:36,647
(スプレー)

641
00:38:41,902 --> 00:38:43,321
（ため息）

642
00:38:44,864 --> 00:38:53,748
(♪♪♪)

643
00:39:04,967 --> 00:39:05,426
ホリー:
ブライス？

644
00:39:05,551 --> 00:39:06,927
(皿のカチャカチャ音)

645
00:39:14,352 --> 00:39:15,561
ホリー:
ブライス？

646
00:39:17,772 --> 00:39:18,939
- おい。
- おい。

647
00:39:19,023 --> 00:39:20,107
ここはとても乾燥しています。

648
00:39:20,232 --> 00:39:22,193
それがあなたが得る理由かもしれません
鼻血が出る。

649
00:39:22,276 --> 00:39:23,110
そうかもしれません。

650
00:39:26,447 --> 00:39:27,865
何に取り組んでいますか?

651
00:39:27,948 --> 00:39:30,201
ブライス:
生体気圧の計算

652
00:39:30,284 --> 00:39:32,328
プリロードに関連して
測定値

653
00:39:32,453 --> 00:39:34,789
それを超えるだろう
物理的な限界

654
00:39:34,872 --> 00:39:36,665
私のタービンのメインの
力の場。

655
00:39:38,376 --> 00:39:39,126
いいね。

656
00:39:40,169 --> 00:39:40,961
おお。

657
00:39:41,087 --> 00:39:43,005
いつ魚を手に入れましたか？

658
00:39:43,130 --> 00:39:43,964
ブライス:
あなたが私から去った直後。

659
00:39:44,048 --> 00:39:44,840
ホリー:
こんにちは。

660
00:39:44,965 --> 00:39:46,717
彼のお名前は？

661
00:39:46,801 --> 00:39:47,301
彼女の名前は…

662
00:39:47,426 --> 00:39:48,260
(スニッフルズ)

663
00:39:48,344 --> 00:39:49,970
家族です。

664
00:39:50,096 --> 00:39:51,013
(ホリー、くすくす笑う)

665
00:39:53,349 --> 00:39:54,975
おお、列車セットはいいですね。

666
00:39:55,101 --> 00:39:56,519
ありがとう。

667
00:39:56,644 --> 00:39:57,978
でもみんなどこにいるの？

668
00:39:59,146 --> 00:40:00,856
ブライス:
本当は人がいない方が好きなんですけどね。

669
00:40:00,981 --> 00:40:01,899
ホリー:
なぜですか？

670
00:40:01,982 --> 00:40:04,819
まあ、人は傷つきますからね。

671
00:40:07,613 --> 00:40:08,656
ねえ、何を知っていますか？

672
00:40:08,781 --> 00:40:10,950
やるべきだと思います
あなたのオーディション。

673
00:40:11,992 --> 00:40:12,910
ああ、いいえ。

674
00:40:12,993 --> 00:40:13,869
いいえ、しません--しません--

675
00:40:13,994 --> 00:40:15,704
したくないです。
そんな気分ではありません。

676
00:40:15,830 --> 00:40:18,541
ホリー、マリリンが君を乗せてあげるよ
彼女の番組で。

677
00:40:18,666 --> 00:40:19,583
ナックルダウンしなければなりません。

678
00:40:19,667 --> 00:40:21,168
真剣でなければなりません。

679
00:40:21,252 --> 00:40:22,169
これは良いチャンスです。

680
00:40:22,253 --> 00:40:24,004
あなたには、プラン B が必要です。

681
00:40:24,088 --> 00:40:25,089
プランBは自殺だ。

682
00:40:27,216 --> 00:40:28,217
- ブライス: 本当ですか？
- うーん、うーん。

683
00:40:28,342 --> 00:40:29,176
あなたが話すのは好きではありません
そのように。

684
00:40:29,260 --> 00:40:30,219
来て。

685
00:40:30,344 --> 00:40:31,595
あなたの服はどこにありますか？

686
00:40:31,679 --> 00:40:32,596
ブライス:
彼らは周りにいるよ。

687
00:40:32,680 --> 00:40:34,348
それらのほとんどは浴槽にあります。

688
00:40:34,432 --> 00:40:35,891
私があなたのためにすべてを準備しました。

689
00:40:36,016 --> 00:40:36,892
側面を持ってきましたか？

690
00:40:37,017 --> 00:40:37,977
ホリー:
いいえ。

691
00:40:38,060 --> 00:40:38,853
- 来て。
- ホリー: えっ？

692
00:40:40,062 --> 00:40:41,355
さあ行こう。
楽しいでしょうね。

693
00:40:41,439 --> 00:40:43,065
静かな時間を過ごしてもいいですか？

694
00:40:43,190 --> 00:40:44,024
ブライス:
確かに。

695
00:40:45,526 --> 00:40:46,819
それともフムスか何か？

696
00:40:52,992 --> 00:40:54,034
こんにちは、ファミリー。

697
00:40:55,411 --> 00:41:04,545
(♪♪♪)

698
00:41:17,266 --> 00:41:19,185
(不明瞭な無線のおしゃべり)

699
00:41:24,190 --> 00:41:25,191
（うなり声）

700
00:41:27,610 --> 00:41:29,236
おい、君は私を殺す気だ
匂い付きで。

701
00:41:29,320 --> 00:41:30,821
最後に足を洗ったのはいつですか?

702
00:41:33,240 --> 00:41:35,493
(無線電波)

703
00:41:36,952 --> 00:41:38,996
どちらかだけお願いします
それを調整してください

704
00:41:39,079 --> 00:41:40,080
それとも消しますか？

705
00:41:41,040 --> 00:41:43,000
それはクソバンだよ

706
00:41:46,795 --> 00:41:48,964
静かにしておく唯一の方法は、
ダイヤルを回します。

707
00:41:49,465 --> 00:41:51,592
手根管症候群になります。

708
00:41:53,052 --> 00:41:53,969
(ドアを閉める)

709
00:42:05,481 --> 00:42:06,857
この仕事ができる男性はたくさんいます。

710
00:42:06,941 --> 00:42:09,568
(無線電波)

711
00:42:14,198 --> 00:42:15,991
(エンジン始動)

712
00:42:17,576 --> 00:42:19,954
(電車の通過)

713
00:42:25,125 --> 00:42:29,004
(♪♪♪)

714
00:42:31,382 --> 00:42:33,968
ホリー:
そして放射性深成粒子は方向転換する

715
00:42:34,051 --> 00:42:38,264
逆説的にネプトムズから
太陽の原子核。

716
00:42:38,347 --> 00:42:39,265
ブライス:
パウ！

717
00:42:39,348 --> 00:42:40,641
捕虜！

718
00:42:40,766 --> 00:42:44,103
(爆発の真似)

719
00:42:44,186 --> 00:42:46,313
すぐに来なければなりません
私のセリフを言いながら。

720
00:42:46,397 --> 00:42:47,147
ブライス:
え？

721
00:42:48,524 --> 00:42:49,400
停止を押します。

722
00:42:49,483 --> 00:42:50,150
ブライス:
わかりました。

723
00:42:50,276 --> 00:42:51,026
(ビープ音)

724
00:42:52,403 --> 00:42:53,320
ブライス:
しかし、なぜやめたのでしょうか?

725
00:42:53,445 --> 00:42:54,488
とても良いものでした。

726
00:42:54,613 --> 00:42:55,823
信じてください、あなたは素晴らしいです。

727
00:42:55,948 --> 00:42:57,199
とても良い仕事をしていますね。

728
00:42:57,324 --> 00:42:59,285
グーグルでそんなことしないでね
目で見るもの、

729
00:42:59,368 --> 00:43:00,160
それはよくありません。

730
00:43:00,286 --> 00:43:01,078
しかし、もう一つ必要です。

731
00:43:02,454 --> 00:43:03,497
良い。

732
00:43:03,622 --> 00:43:04,456
そして私に裁判官をさせてください
切断の。

733
00:43:04,540 --> 00:43:05,666
私が裁判官になります
カッティング。

734
00:43:05,791 --> 00:43:08,586
すぐに切らなければなりません
私は自分のセリフを言います。

735
00:43:08,669 --> 00:43:09,295
分かった、ホリー、見せて。

736
00:43:09,378 --> 00:43:10,921
どの行ですか？

737
00:43:11,005 --> 00:43:13,007
「放射性深成物質
粒子の方向転換

738
00:43:13,090 --> 00:43:15,759
逆説的にネプトムズから
そして太陽の原子核です。」

739
00:43:16,719 --> 00:43:17,761
ああ、わかりました、その行。

740
00:43:17,845 --> 00:43:18,345
わかった。

741
00:43:18,429 --> 00:43:19,179
あのね？

742
00:43:19,305 --> 00:43:20,264
もう一つやってみましょう。

743
00:43:21,348 --> 00:43:22,891
(電車の通過)

744
00:43:27,313 --> 00:43:27,646
(ライターをクリック)

745
00:43:48,709 --> 00:43:51,086
(パイプのカチャカチャ音)

746
00:43:59,553 --> 00:44:00,804
なんと...

747
00:44:09,980 --> 00:44:11,857
(息を吐く)

748
00:44:18,530 --> 00:44:22,660
(外国語でチャント)

749
00:44:31,543 --> 00:44:33,087
(息を吐く)

750
00:44:34,088 --> 00:44:34,755
(パイプの音)

751
00:44:34,880 --> 00:44:36,924
(電車の通過)

752
00:44:38,967 --> 00:44:39,426
(息を吐く)

753
00:44:40,969 --> 00:44:42,680
ホリー:
ごめんなさい、怒ってしまいました。

754
00:44:42,763 --> 00:44:44,598
はい、ごめんなさい、間違えてしまいました
あなたのオーディション。

755
00:44:44,723 --> 00:44:46,475
あなたはとても才能に溢れています、
知っていますか？

756
00:44:46,600 --> 00:44:47,518
(ブライスため息)

757
00:44:47,601 --> 00:44:48,268
ホリー:
滞在させてくれてありがとう。

758
00:44:49,311 --> 00:44:50,104
ブライス:
どういたしまして。

759
00:44:51,105 --> 00:44:51,647
（ホリーのため息）

760
00:44:51,772 --> 00:44:52,773
知っていますか？

761
00:44:53,774 --> 00:44:55,025
このくだらないことは何ですか？

762
00:44:55,109 --> 00:44:56,068
これは私のたわごとです。

763
00:44:56,151 --> 00:44:56,860
それは私の--

764
00:44:57,611 --> 00:44:58,696
（くすくす笑う）

765
00:44:58,779 --> 00:44:59,530
私を突かないでください。

766
00:44:59,613 --> 00:45:00,322
突いているわけではありません。

767
00:45:00,447 --> 00:45:01,323
- いいえ、やめてください。
- わかった。

768
00:45:01,448 --> 00:45:02,408
そうですね、私はそれが好きではありません。

769
00:45:02,491 --> 00:45:03,325
分かった、分かった。

770
00:45:04,410 --> 00:45:05,285
中に入ります。

771
00:45:05,369 --> 00:45:06,161
分かった、分かった。

772
00:45:13,210 --> 00:45:14,336
私を締め出さないでください。

773
00:45:20,634 --> 00:45:23,303
(吹く)

774
00:45:32,062 --> 00:45:33,480
ホリー:
これについて手伝ってもらえますか？

775
00:45:33,564 --> 00:45:34,314
ブライス:
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

776
00:45:34,398 --> 00:45:35,190
（ブライス、笑いながら）

777
00:45:36,817 --> 00:45:39,319
だから何をする必要もない
あなたはもう言います。

778
00:45:40,195 --> 00:45:41,947
フライドポテトを作らないでください
デートの時のサンドイッチ。

779
00:45:42,030 --> 00:45:42,948
ブライス:
デートじゃないんです。

780
00:45:43,031 --> 00:45:46,368
いいえ、私は、つまり、
もしまたそうなったら。

781
00:45:46,493 --> 00:45:48,996
デートには決して行かない
生きている限りまた。

782
00:45:50,247 --> 00:45:53,333
(時計の音)

783
00:45:55,836 --> 00:45:57,045
寂しくなるかも知れません。

784
00:45:57,171 --> 00:45:57,588
得る？

785
00:45:57,671 --> 00:45:58,422
来て。

786
00:46:00,507 --> 00:46:02,551
ねえ、それはあなたのお気に入りです。

787
00:46:02,676 --> 00:46:03,761
(くすくす笑う)

788
00:46:03,844 --> 00:46:04,511
あなたがそうするつもりだと分かっていた...

789
00:46:04,595 --> 00:46:05,804
あなたがそれを望んでいることはわかっています。

790
00:46:05,888 --> 00:46:06,555
さあ、ハニー。

791
00:46:06,680 --> 00:46:08,265
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

792
00:46:08,348 --> 00:46:10,434
居なくてもいいかもしれない
一晩中ここで。

793
00:46:11,185 --> 00:46:14,229
ケビンは、もし私がああ、
8時間かけて、

794
00:46:14,354 --> 00:46:15,314
戻ることができました。

795
00:46:17,691 --> 00:46:18,442
(ドアを閉める)

796
00:46:19,568 --> 00:46:20,319
うわー。

797
00:46:20,402 --> 00:46:21,195
それはどんな感じですか？

798
00:46:21,862 --> 00:46:23,071
どういうことですか？

799
00:46:23,197 --> 00:46:25,032
その独我論の中で生きること
あなたの脳は？

800
00:46:25,157 --> 00:46:26,241
それが何を意味するのか分かりません。

801
00:46:26,366 --> 00:46:29,745
自己中心的で、自己中心的で、
自分勝手な。

802
00:46:29,870 --> 00:46:31,371
うわー、わかりました。

803
00:46:31,497 --> 00:46:32,581
あのね？

804
00:46:33,123 --> 00:46:35,042
あなたが今まで考えたことすべて
についてはあなた自身です。

805
00:46:35,167 --> 00:46:37,294
何？
それは真実ではありません。

806
00:46:37,377 --> 00:46:40,255
これはたまたま非常に
私にとっては難しい時期。

807
00:46:40,380 --> 00:46:42,216
何？家を失いつつある
そして私の収入も、

808
00:46:42,299 --> 00:46:44,092
そして私が思っていた男
結婚するつもりだった

809
00:46:44,218 --> 00:46:47,012
フィリピンのポルノに夢中です！

810
00:46:47,095 --> 00:46:48,555
理解することがたくさんあります。

811
00:46:48,639 --> 00:46:49,681
ええ、まあ、わかりますか？

812
00:46:49,765 --> 00:46:51,183
なんてことを考えたことはありますか
私はあなたのためにそうします、

813
00:46:51,266 --> 00:46:53,310
設定するのにどれくらい時間がかかりましたか
この場所はあなたのためですか？

814
00:46:55,103 --> 00:46:56,230
はい――はい。

815
00:46:56,313 --> 00:46:57,356
ブライス:
そうそう。

816
00:46:57,439 --> 00:46:59,942
その二人は言うまでもありませんが、
費やした時間半

817
00:47:00,067 --> 00:47:01,652
あなたの愚かなオーディションについて。

818
00:47:02,402 --> 00:47:04,655
ああ、ごめんなさい
私がこんなに重荷だなんて

819
00:47:04,738 --> 00:47:06,740
あなたの孤独な人生について。

820
00:47:06,865 --> 00:47:08,742
ねえ、ホリー、何してるの？

821
00:47:08,867 --> 00:47:10,077
- 何？
- それは私のタービンです。

822
00:47:10,160 --> 00:47:11,912
それだけで一ヶ月かかった
バランスを正しく取りましょう。

823
00:47:11,995 --> 00:47:13,539
そしてあなたはただバッシングしているだけです
周りにいる彼ら。

824
00:47:13,622 --> 00:47:17,000
ホリー:
ここはとても乱雑で、完全にクレイジーです。

825
00:47:17,084 --> 00:47:18,168
ブライス:
それはクレイジーではありません。

826
00:47:18,252 --> 00:47:20,087
すべてがまさにそこにある
そうである必要があります。

827
00:47:20,170 --> 00:47:22,047
もし誰かがあなたの生き方を見たら、
彼らはこう思うだろう

828
00:47:22,130 --> 00:47:23,632
あなたは完全に狂っていたということ。

829
00:47:23,757 --> 00:47:25,300
それは面白いですよ
あなたから、

830
00:47:25,425 --> 00:47:27,594
クローゼットの中に住んでいる人
そして瓶におしっこをします。

831
00:47:27,678 --> 00:47:28,595
私は私自身の上司です。

832
00:47:28,679 --> 00:47:29,513
やりたいことは何でもできます。

833
00:47:29,596 --> 00:47:30,764
答える必要はありません
誰にでも。

834
00:47:30,848 --> 00:47:31,932
はい、そうですね、私は発明家です。

835
00:47:32,057 --> 00:47:33,433
未来が見えます。

836
00:47:33,517 --> 00:47:35,435
人には見えないものが私には見える
彼らの目の前で！

837
00:47:35,561 --> 00:47:38,897
グローバルフェデレーション
大気再生の？

838
00:47:38,981 --> 00:47:39,815
私は地球を救っているのです。

839
00:47:39,940 --> 00:47:41,149
どの惑星?

840
00:47:41,275 --> 00:47:41,942
惑星ブライス?

841
00:47:42,067 --> 00:47:44,778
あなたはファンタジーの世界に住んでいます。

842
00:47:44,862 --> 00:47:46,321
ピーター・フリギン・パン。

843
00:47:47,614 --> 00:47:48,699
しかたがない。

844
00:47:48,782 --> 00:47:49,616
(ドアを閉める)

845
00:47:51,285 --> 00:47:52,244
ブライス。

846
00:47:53,579 --> 00:47:54,538
ブライス、ドアを開けて。

847
00:47:54,621 --> 00:47:56,039
どこかに行って！

848
00:47:56,123 --> 00:47:59,293
ホリー:
ブライス、ドアを開けて。

849
00:47:59,376 --> 00:48:00,794
いいえ。

850
00:48:00,878 --> 00:48:02,629
ホリー:
ブライス、ごめんなさい。

851
00:48:02,754 --> 00:48:03,463
ブライス:
私を放っておいてください。

852
00:48:03,547 --> 00:48:04,464
（ため息）

853
00:48:14,641 --> 00:48:15,475
ラジオアナウンサー:
...そこで内務大臣は命令した

854
00:48:18,145 --> 00:48:19,980
暗殺未遂として。

855
00:48:20,063 --> 00:48:22,149
逮捕者は出ていない。

856
00:48:22,232 --> 00:48:23,191
どちらか...

857
00:48:24,484 --> 00:48:27,362
(時計の音)

858
00:48:41,668 --> 00:48:43,962
ラジオアナウンサー:
国際ジャーナリスト連盟

859
00:48:44,046 --> 00:48:45,589
重大な懸念を表明し続ける

860
00:48:45,672 --> 00:48:48,425
暴力的な攻撃をめぐって
報道関係者に対して

861
00:48:48,508 --> 00:48:50,677
あえて声を上げる人
政府に対して。

862
00:48:50,802 --> 00:48:52,054
この1年間、

863
00:48:52,179 --> 00:48:55,140
当局はさらに
メディアの統制が強化された。

864
00:48:55,223 --> 00:48:57,976
全国のジャーナリスト
直面することが増えました--

865
00:48:58,060 --> 00:48:59,227
(ボタンをクリック)

866
00:49:13,784 --> 00:49:16,203
(遠くでサイレンが鳴り響く)

867
00:49:19,873 --> 00:49:20,958
はい！

868
00:49:22,876 --> 00:49:24,378
はい、もちろん！

869
00:49:25,796 --> 00:49:26,713
ありがとう。

870
00:49:28,757 --> 00:49:29,591
えー...

871
00:49:31,468 --> 00:49:32,135
(スニッフルズ)

872
00:49:32,719 --> 00:49:33,553
わかりました。

873
00:49:34,763 --> 00:49:35,430
ええと、はい、こんにちは。

874
00:49:35,555 --> 00:49:36,974
えー、緊急でお願いします?

875
00:49:42,813 --> 00:49:44,314
(ブライス・グランツ)

876
00:50:01,540 --> 00:50:02,582
起きていますか？

877
00:50:03,792 --> 00:50:05,043
いいえ。

878
00:50:07,004 --> 00:50:08,380
こんにちは。はい、ええと、気になっていました

879
00:50:08,463 --> 00:50:10,007
確認していただければ
私のために、お願いします。

880
00:50:10,090 --> 00:50:13,051
もし――もし――女性が連れてこられたとしたら
今夜そこにいるの？

881
00:50:13,135 --> 00:50:15,053
ほら、彼女は、ああ、彼女は--
彼女が行方不明です。

882
00:50:15,595 --> 00:50:17,597
いや、彼女は――彼女はそうではない
行方不明、彼女は...

883
00:50:18,932 --> 00:50:20,559
彼女はそうであったかもしれないと心配しています
事故で。

884
00:50:22,853 --> 00:50:24,396
えっと、ゼナ？

885
00:50:26,606 --> 00:50:28,608
私は、私は、彼女が何なのか分かりません
姓はでした。

886
00:50:29,609 --> 00:50:30,610
は。いいえ。

887
00:50:30,736 --> 00:50:31,820
いや、つまり…

888
00:50:31,945 --> 00:50:33,739
いいえ、私が言いたかったのは、そのつもりでした。

889
00:50:33,822 --> 00:50:34,948
彼女が死ぬはずがない。

890
00:50:35,032 --> 00:50:36,783
それは、ああ、そうなるだろう
ひどすぎます。

891
00:50:38,076 --> 00:50:40,162
そうそう、彼女は--
彼女は私に会う予定だった。

892
00:50:41,747 --> 00:50:42,789
私たちはデートをしました。

893
00:50:43,957 --> 00:50:45,125
デート？

894
00:50:46,585 --> 00:50:47,502
おお。

895
00:50:51,798 --> 00:50:53,884
でも、私には彼女が本当に見えない
現れない。

896
00:50:53,967 --> 00:50:56,553
ええと、これを持っていました...
このつながり。

897
00:51:01,016 --> 00:51:02,476
傷つけてしまってごめんなさい。

898
00:51:03,643 --> 00:51:04,686
ブライス:
あなたは許されています。

899
00:51:06,271 --> 00:51:08,065
なろうと努力するよ
もっと良い人。

900
00:51:08,148 --> 00:51:08,940
ブライス:
うーん。

901
00:51:09,024 --> 00:51:10,108
頑張ってください。

902
00:51:12,319 --> 00:51:14,446
うん。いいえ、私は--
はい、わかっています--

903
00:51:14,529 --> 00:51:15,655
わかりました--
それはわかります。

904
00:51:15,739 --> 00:51:16,531
はい。

905
00:51:16,656 --> 00:51:19,117
いや、分かりました。

906
00:51:20,327 --> 00:51:24,456
でも、ええ、でも、でも、ほら、
私は、私は、私は、祈りました。

907
00:51:25,415 --> 00:51:26,875
そう、私は――祈っていたのです。

908
00:51:27,000 --> 00:51:28,335
ひざまずいて祈っていました
神に、

909
00:51:28,418 --> 00:51:29,795
そして...

910
00:51:29,878 --> 00:51:31,213
ええと、そうですか？

911
00:51:33,006 --> 00:51:34,382
神様？

912
00:51:34,508 --> 00:51:35,967
(通話終了)

913
00:51:36,051 --> 00:51:37,177
こんにちは？

914
00:51:45,060 --> 00:51:54,194
(♪♪♪)

915
00:51:56,571 --> 00:51:57,864
（ため息）

916
00:52:02,160 --> 00:52:03,203
(スニッフルズ)

917
00:52:10,210 --> 00:52:12,212
(ダイヤルトーンが鳴る)

918
00:52:14,840 --> 00:52:17,300
(電話が鳴る)

919
00:52:17,384 --> 00:52:17,884
こんにちは？

920
00:52:17,968 --> 00:52:19,136
ママ、トムだよ。

921
00:52:20,470 --> 00:52:21,555
こんにちは？

922
00:52:23,557 --> 00:52:24,432
えっと、ごめんなさい？

923
00:52:24,558 --> 00:52:26,268
私の番号に電話していただけますか、
お願いします?

924
00:52:26,393 --> 00:52:28,395
ヘル--これは誰ですか？

925
00:52:28,520 --> 00:52:29,396
トムです。

926
00:52:29,479 --> 00:52:30,063
はぁ？

927
00:52:30,147 --> 00:52:31,606
- トム。
- 誰が？

928
00:52:31,731 --> 00:52:32,899
トム、あなたの息子よ。

929
00:52:32,983 --> 00:52:35,402
誰が話していますか？

930
00:52:35,527 --> 00:52:37,445
（ため息）

931
00:52:37,571 --> 00:52:38,864
誰もいないと思います。

932
00:52:38,947 --> 00:52:40,157
いいえ。

933
00:52:41,074 --> 00:52:41,950
神様。

934
00:52:42,075 --> 00:52:44,327
(息を吐く)

935
00:52:46,997 --> 00:52:49,332
(電話が鳴る)

936
00:52:49,416 --> 00:52:51,710
はい、こんにちは？
トム：（電話で）お母さん。

937
00:52:51,793 --> 00:52:55,463
ええ、ええと、誰かがちょうど
この番号から電話してきました。

938
00:52:55,589 --> 00:52:57,174
何てことだ。

939
00:53:00,969 --> 00:53:03,013
(パッツ)

940
00:53:03,096 --> 00:53:05,932
(背景のテレビのおしゃべり)

941
00:53:09,686 --> 00:53:18,612
(♪♪♪)

942
00:53:26,161 --> 00:53:27,204
ブライス？

943
00:53:27,746 --> 00:53:28,371
ブライス:
うーん。

944
00:53:28,455 --> 00:53:31,166
私は...あなたと話したいことがあります。

945
00:53:33,168 --> 00:53:34,169
ブライス:
何？

946
00:53:34,794 --> 00:53:35,962
何をするつもりですか？

947
00:53:36,963 --> 00:53:38,298
すべてうまくいくよ。

948
00:53:38,423 --> 00:53:39,633
大丈夫じゃないよ。

949
00:53:39,716 --> 00:53:41,718
それは、それは、それは、それは、
それはただそうなるだろう、

950
00:53:41,801 --> 00:53:42,677
ひどいことになるよ。

951
00:53:44,387 --> 00:53:45,722
ブライス:
さあ。

952
00:53:45,805 --> 00:53:48,516
大丈夫だと思ってた
私がどのように扱っていたかで

953
00:53:48,642 --> 00:53:49,643
すべて、

954
00:53:52,479 --> 00:53:54,773
あなたが言ったように、私ができるように
現在に生きる

955
00:53:54,856 --> 00:53:57,776
そしてあまり心配しないでください
建物が崩れてきて、

956
00:53:57,859 --> 00:53:59,986
そして私は何をするつもりですか、
そして私はどうやって生きていくのか、

957
00:54:00,070 --> 00:54:01,404
そしてどうやって生き残るのか。

958
00:54:01,488 --> 00:54:02,656
ブライス:
いいえ、いいえ、大丈夫です。

959
00:54:02,739 --> 00:54:05,033
いいえ、たとえすべてが終わったとしても
それはデビッドに起こった、

960
00:54:05,158 --> 00:54:07,035
私はしませんでした--私はびっくりしませんでした
または--またはs--

961
00:54:07,160 --> 00:54:10,330
あるいは、あるいは叫んだり叫んだり
物を壊したり。

962
00:54:10,413 --> 00:54:12,165
まあ、それは素晴らしいことですよね？

963
00:54:12,290 --> 00:54:13,500
それは素晴らしいことではないでしょうか？

964
00:54:15,794 --> 00:54:17,212
うん。

965
00:54:17,337 --> 00:54:18,338
（クスクス笑い）

966
00:54:19,506 --> 00:54:20,715
私は彼にテキストを送ったとき、

967
00:54:20,840 --> 00:54:23,468
いつ--いつ--いつ--
あなたがいたとき--

968
00:54:23,551 --> 00:54:24,427
- バスルームで。
- ブライス: うーん、うーん。

969
00:54:24,511 --> 00:54:25,720
読んでいただけますか

970
00:54:25,845 --> 00:54:28,014
そして--そして--
そしてあなたの考えを教えてください？

971
00:54:28,139 --> 00:54:29,557
そうは思わない
それはとても良いアイデアです。

972
00:54:29,683 --> 00:54:30,725
お願いします？

973
00:54:36,314 --> 00:54:37,524
大丈夫。

974
00:54:38,817 --> 00:54:39,901
このテキストを見てみましょう。

975
00:54:41,945 --> 00:54:42,946
わかった。

976
00:54:44,781 --> 00:54:46,366
「くそったれ、デヴィッド」

977
00:54:46,491 --> 00:54:48,535
いや、聞こえるように大声で。

978
00:54:51,663 --> 00:54:52,956
「クソ野郎。

979
00:54:53,039 --> 00:54:54,249
くそったれ、デヴィッド。」

980
00:54:55,125 --> 00:54:56,042
これを送りましたか？

981
00:54:56,167 --> 00:54:57,460
読み続けてください。

982
00:54:59,504 --> 00:55:02,215
「無駄遣いなんてクソ野郎」
私の人生の2年間。

983
00:55:02,299 --> 00:55:03,758
横たわってクソ、
そしてさらに、

984
00:55:03,883 --> 00:55:07,178
そして何度も何度も
あなたの愚かなクソポルノについて。」

985
00:55:07,262 --> 00:55:08,722
本当に私が欲しいのですか
これを読み続けるには?

986
00:55:08,847 --> 00:55:09,889
そのままにしておいてください――お願いします。

987
00:55:11,683 --> 00:55:16,229
「フォローしたなんてクソ野郎」
Instagramの愚かなふしだらな女

988
00:55:16,354 --> 00:55:18,481
投稿に人生を費やしている人
写真

989
00:55:18,565 --> 00:55:19,733
そして自分たちのビデオ

990
00:55:19,858 --> 00:55:21,901
愚かなクソ野郎のために
あなたと同じように。」

991
00:55:21,985 --> 00:55:22,819
彼がそんなことをしたのか？

992
00:55:25,989 --> 00:55:28,283
それはとても上品です、おい。

993
00:55:28,408 --> 00:55:30,493
「私を作ったなんてクソ野郎」
ドローンであなたの声を聞いてください、

994
00:55:30,577 --> 00:55:33,663
そしてずっとあなたのことについて
愚かで退屈な人生だ。」

995
00:55:33,747 --> 00:55:34,581
あのね？

996
00:55:35,915 --> 00:55:37,459
退屈です。

997
00:55:37,584 --> 00:55:39,919
「利己的でクソ、
自己陶酔的なクソ

998
00:55:40,045 --> 00:55:41,087
自分勝手なクソ野郎。

999
00:55:41,171 --> 00:55:42,464
クソ野郎。くそったれ。」

1000
00:55:42,589 --> 00:55:43,506
分かった、分かった。来て。

1001
00:55:43,590 --> 00:55:44,382
- 「くたばれ」
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1002
00:55:44,466 --> 00:55:45,258
「クソ、クソ、クソ――」

1003
00:55:45,342 --> 00:55:46,301
わかった、やめて。
いや、やめて。

1004
00:55:46,426 --> 00:55:47,927
「あなたの作り方が嫌いです
私の人生はとても暗いです。」

1005
00:55:48,053 --> 00:55:48,345
(重複するスピーチ)

1006
00:55:49,137 --> 00:55:50,847
おい、ここだ。

1007
00:55:52,849 --> 00:55:54,768
少なくとも私はあなたのものを作ろうとしました
人生が少し明るくなる、

1008
00:55:54,851 --> 00:55:55,560
そうではなかったですか？

1009
00:55:56,936 --> 00:55:58,104
- そうじゃなかった？
- はい。

1010
00:55:59,314 --> 00:56:00,398
そしてご存知の通り...

1011
00:56:01,649 --> 00:56:03,276
...ご存知の通り、
あなたはそれが何であるか知っています--

1012
00:56:03,401 --> 00:56:05,111
医者はこう思いますよね？

1013
00:56:05,945 --> 00:56:08,656
医師はあなたがそうであると考えています
大丈夫でしょう。

1014
00:56:08,782 --> 00:56:10,784
あなたは興味深いケースです。

1015
00:56:10,867 --> 00:56:14,162
あなたは外ではとても幸せです
そして内側はとても暗いです。

1016
00:56:14,287 --> 00:56:15,538
（クスクス笑い）

1017
00:56:15,622 --> 00:56:17,832
しかし、あなたはまだそのうちの一人です
私の絶対的なお気に入り、

1018
00:56:17,957 --> 00:56:19,417
好きな人、ホリー。

1019
00:56:20,335 --> 00:56:22,128
- ああ。
- それだけは知っておいてください、いいですか？

1020
00:56:22,253 --> 00:56:23,797
あなたが一番だと思います。

1021
00:56:25,131 --> 00:56:26,132
本当に？

1022
00:56:27,175 --> 00:56:28,134
正直に。

1023
00:56:28,259 --> 00:56:30,970
あなたは...あなたはそうなるでしょう
わかりました。

1024
00:56:31,096 --> 00:56:32,347
そんなこと言わないでね。

1025
00:56:33,014 --> 00:56:33,848
わかった。

1026
00:56:36,476 --> 00:56:39,521
イギリス人のナレーター:
プレーリーハタネズミ、キジバト、および特定の種

1027
00:56:39,646 --> 00:56:42,107
トカゲは一生交尾します。

1028
00:56:42,982 --> 00:56:46,486
このトカゲのカップルは
2年以上一夫一婦制でしたが、

1029
00:56:46,569 --> 00:56:49,155
男性が殺されるまで
自動車で。

1030
00:56:50,657 --> 00:56:54,744
5日間、メスは、
彼女の配偶者の側にいて、

1031
00:56:54,828 --> 00:56:58,039
彼女自身が死ぬまで
脱水症状から。

1032
00:57:00,917 --> 00:57:04,671
(ベルの音)

1033
00:57:06,256 --> 00:57:08,508
(雨が降る)

1034
00:57:17,225 --> 00:57:19,018
(後ろで吠える犬)

1035
00:57:21,646 --> 00:57:23,690
(電車の通過)

1036
00:57:33,283 --> 00:57:34,701
ああ、クソ。

1037
00:57:39,873 --> 00:57:42,584
おい。マギー、見た？
昨夜からの私の彼は休暇をとりますか？

1038
00:57:44,377 --> 00:57:45,545
おお。

1039
00:57:47,380 --> 00:57:48,214
ごめんなさい。

1040
00:57:48,298 --> 00:57:50,216
ああ、私は--寝ていました。

1041
00:57:50,300 --> 00:57:50,967
ホリー:
大丈夫です。

1042
00:57:51,050 --> 00:57:51,926
ご心配なく。

1043
00:57:52,051 --> 00:57:53,178
（ため息）

1044
00:57:53,261 --> 00:57:54,012
えーっと--

1045
00:57:54,095 --> 00:57:54,429
ホリー:
ええと--

1046
00:57:54,554 --> 00:57:55,722
- ああ。
- おお。

1047
00:57:55,847 --> 00:57:57,974
そうだ、まさにそうしようとしていた
鍵を元に戻します。

1048
00:57:58,057 --> 00:57:58,391
- 持って行きます。
- ごめん。

1049
00:57:58,475 --> 00:57:59,559
ありがとう。

1050
00:58:00,393 --> 00:58:02,562
ああ、誕生日はどうでしたか？

1051
00:58:06,399 --> 00:58:07,442
素晴らしい。

1052
00:58:07,567 --> 00:58:08,568
（二人とも笑い）

1053
00:58:10,528 --> 00:58:11,488
わかりました。

1054
00:58:11,571 --> 00:58:20,663
(♪♪♪)

1055
00:58:25,418 --> 00:58:28,796
(車内で流れる音楽)

1056
00:58:32,175 --> 00:58:32,967
(ドアが閉まる)

1057
00:58:35,929 --> 00:58:39,891
(♪♪♪)

1058
00:58:43,603 --> 00:58:44,604
マギー:
さん。

1059
00:58:48,149 --> 00:58:49,108
やあ、お嬢さん。

1060
00:58:51,152 --> 00:58:51,945
さん。

1061
00:58:52,070 --> 00:58:52,820
うーん？

1062
00:58:54,239 --> 00:58:55,198
何を見てるんですか？

1063
00:58:56,074 --> 00:58:57,158
うちの建物。

1064
00:58:57,283 --> 00:58:58,034
あれはあなたの建物ですか？

1065
00:58:58,117 --> 00:58:59,994
- うん。
- ああ、クソ。

1066
00:59:00,119 --> 00:59:01,120
素敵な建物。

1067
00:59:02,080 --> 00:59:03,248
そう思います。

1068
00:59:03,331 --> 00:59:04,249
何か変化はありますか？

1069
00:59:05,124 --> 00:59:05,792
ああ、いいえ。

1070
00:59:05,875 --> 00:59:07,460
申し訳ありませんが、私はお金を持ち歩いていません。

1071
00:59:07,544 --> 00:59:08,503
マギー:
知っていますか？

1072
00:59:08,628 --> 00:59:10,630
実は、あれは私の建物です
今すぐ。

1073
00:59:10,713 --> 00:59:11,965
私がどのように知っているか知っていますか
それは私の建物ですか？

1074
00:59:12,048 --> 00:59:14,592
私はそれに腹を立てたので、
そして戻らなければなりません。

1075
00:59:14,676 --> 00:59:16,219
私の母の誕生日です
明日--

1076
00:59:16,302 --> 00:59:17,303
- 私の問題ではありません。
- そして私は行きます--

1077
00:59:17,387 --> 00:59:18,388
それはあなたの問題ではないことはわかっています。

1078
00:59:18,471 --> 00:59:19,514
言ってないよ
それはあなたの問題です。

1079
00:59:19,639 --> 00:59:21,599
どうしてそんなことになるんだろう
行き詰まった男ですよね？

1080
00:59:21,683 --> 00:59:24,143
私が求めているのは 5 ドルだけです。

1081
00:59:24,269 --> 00:59:25,395
車を持っていますね。

1082
00:59:25,478 --> 00:59:26,896
建物ができましたね。

1083
00:59:26,980 --> 00:59:28,481
5ドル必要です！

1084
00:59:28,565 --> 00:59:29,649
それで、あなたは何を知っていますか？

1085
00:59:29,774 --> 00:59:30,984
5ドルあげてください
見たいなら

1086
00:59:31,067 --> 00:59:32,235
私の建物で。

1087
00:59:32,318 --> 00:59:35,989
(SOBS)

1088
00:59:40,702 --> 00:59:43,621
(ピアノを弾く)

1089
00:59:48,001 --> 00:59:56,968
(♪♪♪)

1090
01:00:00,138 --> 01:00:02,640
(SOBS)

1091
01:00:14,360 --> 01:00:15,486
(ドアをノックする)

1092
01:00:15,570 --> 01:00:17,071
去ってください。

1093
01:00:24,370 --> 01:00:25,747
（ノック）

1094
01:00:32,337 --> 01:00:33,755
(ドアがきしむ音を立てて開く)

1095
01:00:37,008 --> 01:00:39,927
このラケットは一体何なのでしょうか？

1096
01:00:40,053 --> 01:00:42,138
ごめんなさい、気づきませんでした
すごく騒いでいました。

1097
01:00:42,221 --> 01:00:43,640
ええと、トムに会いに来ました。

1098
01:00:47,226 --> 01:00:48,102
彼は答えていません。

1099
01:00:49,312 --> 01:00:50,146
誰が？

1100
01:00:51,898 --> 01:00:52,732
トム。

1101
01:00:55,193 --> 01:00:56,653
（ノック）

1102
01:00:56,736 --> 01:00:58,780
そこにあるあれは何ですか？

1103
01:00:59,739 --> 01:01:00,740
ケーキですよ。

1104
01:01:12,085 --> 01:01:14,962
いつまで行くつもりですか
これを続けますか？

1105
01:01:15,088 --> 01:01:16,005
ごめんなさい。

1106
01:01:16,089 --> 01:01:17,173
ただ、うーん...

1107
01:01:21,928 --> 01:01:23,638
...彼はそこにいるはずです。

1108
01:01:23,763 --> 01:01:24,597
私たちはデートをしました。

1109
01:01:24,681 --> 01:01:25,807
グロリア:
うーん、うーん。

1110
01:01:33,606 --> 01:01:34,399
(ドアが閉まる)

1111
01:01:44,242 --> 01:01:45,118
ああ。

1112
01:01:45,785 --> 01:01:54,919
(♪♪♪)

1113
01:02:03,845 --> 01:02:06,013
(ハーモニカの演奏)

1114
01:02:07,140 --> 01:02:09,308
(ビートボクシング)

1115
01:02:51,684 --> 01:02:52,685
ごめんなさい。

1116
01:02:52,769 --> 01:02:53,478
ごめん。

1117
01:02:54,687 --> 01:02:56,189
ただ入ってください。

1118
01:02:56,272 --> 01:02:56,939
はい。

1119
01:02:57,023 --> 01:02:57,523
うん。

1120
01:02:57,648 --> 01:02:58,608
入ってください。

1121
01:02:58,691 --> 01:02:59,734
- 男 1: おはようございます。
- おはよう。

1122
01:02:59,859 --> 01:03:01,235
(ドアを閉める)

1123
01:03:15,458 --> 01:03:17,460
(騒ぐ子供)

1124
01:03:17,543 --> 01:03:19,337
（クスクス笑い）

1125
01:03:22,089 --> 01:03:24,675
何を見てますか
何度も何度も笑っていますか？

1126
01:03:24,759 --> 01:03:25,635
何もない。

1127
01:03:25,718 --> 01:03:26,928
ほら、見てください。

1128
01:03:29,722 --> 01:03:31,724
それは――緑の帽子をかぶって、

1129
01:03:31,808 --> 01:03:34,727
それは私の――私の兄の息子です、
ああ、シャフィク。

1130
01:03:34,811 --> 01:03:36,729
あれは服を着た彼です
ルーク・スカイウォーカーとして。

1131
01:03:36,854 --> 01:03:38,272
（クスクス笑い）

1132
01:03:39,732 --> 01:03:42,652
私たちは本当に知りませんでした
ハロウィンとは何だったのか

1133
01:03:42,735 --> 01:03:43,945
ここに来るまではね？

1134
01:03:44,904 --> 01:03:45,988
彼は今どこにいますか？

1135
01:03:48,074 --> 01:03:50,868
私は彼を送り返しました、
そして私の弟も。

1136
01:03:50,952 --> 01:03:53,788
ああ、もう1年になりますね。

1137
01:03:53,913 --> 01:03:55,081
何も聞いていません。

1138
01:04:01,128 --> 01:04:03,422
(背景の無線のおしゃべり)

1139
01:04:07,844 --> 01:04:09,178
うーん。

1140
01:04:15,935 --> 01:04:18,521
ホリー、今日はあなたの誕生日ですか？

1141
01:04:19,272 --> 01:04:20,147
何？

1142
01:04:20,857 --> 01:04:21,774
いいえ。

1143
01:04:21,899 --> 01:04:22,859
神様に感謝します。

1144
01:04:22,942 --> 01:04:24,026
オーケー、どこにいたの？

1145
01:04:24,110 --> 01:04:25,945
ノックしてきました
保管室のドアに

1146
01:04:26,070 --> 01:04:27,780
二晩くらい。

1147
01:04:27,905 --> 01:04:29,907
グロリアが作ったケビンスプレー
地下室。

1148
01:04:29,991 --> 01:04:31,951
私は――昨夜ここにいたのですが、

1149
01:04:32,076 --> 01:04:34,120
そして前夜
ブライスの家で寝ました。

1150
01:04:34,245 --> 01:04:35,830
ああ、一緒に寝た
それとも寝ましたか？

1151
01:04:37,540 --> 01:04:39,041
眠い、眠い。

1152
01:04:39,125 --> 01:04:39,917
うーん。

1153
01:04:40,543 --> 01:04:42,628
さて、私はあなたにテキストメッセージを送りました
午前中ずっと。

1154
01:04:42,753 --> 01:04:44,046
ああ、神様。

1155
01:04:44,964 --> 01:04:46,549
このような行為はやめてください！

1156
01:04:48,092 --> 01:04:50,887
- 何が問題なのですか？
- 私は一体どうしたんだろう？

1157
01:04:50,970 --> 01:04:53,097
家を失いつつある
そして私の収入も、

1158
01:04:53,180 --> 01:04:54,724
私が私だと思っていた男
結婚するのは――

1159
01:04:54,807 --> 01:04:57,226
ポルノに夢中です
そして私の父は死んでいます。

1160
01:04:57,310 --> 01:04:58,227
彼は死んでいません。

1161
01:04:58,853 --> 01:04:59,812
ああ、今彼は死なないのですか？

1162
01:04:59,896 --> 01:05:00,646
彼は亡くなりました。

1163
01:05:02,899 --> 01:05:04,191
何？

1164
01:05:04,942 --> 01:05:07,361
さて、テキストを送りましたが、
それで間に合うように。

1165
01:05:09,697 --> 01:05:11,282
なぜ電話しなかったのですか？

1166
01:05:11,365 --> 01:05:13,326
もらえると思ってたから
時間内のテキスト。

1167
01:05:15,244 --> 01:05:17,496
まあ、私は得ただろう
時間通りに電話。

1168
01:05:17,622 --> 01:05:21,125
電話なら、うわー
鳴るだろう、聞こえるだろう、

1169
01:05:21,208 --> 01:05:23,377
私なら答えます
そしてすぐに来ます。

1170
01:05:23,502 --> 01:05:24,921
ごめんなさい、チェックしていませんでした
あなたのテキスト。

1171
01:05:25,004 --> 01:05:26,505
みんなそうだと思ってた。

1172
01:05:29,258 --> 01:05:31,344
ほら、彼は死ななかっただろう
とにかく部屋にあなたと一緒に。

1173
01:05:33,262 --> 01:05:35,348
彼はあなたを望んでいなかっただろう
彼をそのように見るために。

1174
01:05:38,225 --> 01:05:39,018
いつ？

1175
01:05:39,894 --> 01:05:41,103
分かりませんが、
1時間ほど前。

1176
01:05:41,187 --> 01:05:43,522
彼らは――彼らはそうするつもりだ
彼を迎えに来てください。

1177
01:05:45,316 --> 01:05:47,193
彼らは私たちが彼を訪問できると言った
彼らが彼を掃除するとき。

1178
01:05:51,530 --> 01:05:52,365
(指をなめる)

1179
01:05:53,157 --> 01:05:55,910
(時計の音)

1180
01:06:06,754 --> 01:06:08,255
なぜ時計があるのか
あなたの浴槽の中で？

1181
01:06:10,675 --> 01:06:11,801
わからない。

1182
01:06:11,884 --> 01:06:13,427
ああ、誰かが去った
あなたはケーキです。

1183
01:06:13,552 --> 01:06:16,472
(時計の音)

1184
01:06:22,061 --> 01:06:23,229
どこへ行くの？

1185
01:06:29,068 --> 01:06:31,278
ホリー、どこへ行くの？

1186
01:06:31,404 --> 01:06:32,989
彼を一人にしてほしくない。

1187
01:06:33,072 --> 01:06:34,532
もう彼はただの肉体です。

1188
01:06:36,409 --> 01:06:37,410
おお。

1189
01:06:40,913 --> 01:06:42,206
(ドアが閉まる)

1190
01:06:49,755 --> 01:06:50,923
ヒイラギ。

1191
01:06:51,048 --> 01:06:52,133
ホーリー！

1192
01:06:54,385 --> 01:06:55,177
ああ！

1193
01:06:56,470 --> 01:06:57,179
ああ。

1194
01:06:58,097 --> 01:06:59,640
このラケットは一体何なのでしょうか？

1195
01:07:01,058 --> 01:07:02,852
なぜ得られないのか
普通のサイズのマット？

1196
01:07:02,935 --> 01:07:04,145
おお！

1197
01:07:06,564 --> 01:07:07,732
(スペイン語を話します)

1198
01:07:14,613 --> 01:07:17,575
(機械のブンブン音)

1199
01:07:22,788 --> 01:07:24,331
(騒ぐ子供)

1200
01:07:29,045 --> 01:07:31,172
(ヴラドと妻の会話
ロシア語)

1201
01:07:37,511 --> 01:07:40,306
(葉っぱがバリバリ音を立てる)

1202
01:07:50,483 --> 01:07:51,275
そうだね。

1203
01:07:55,529 --> 01:07:56,489
大丈夫。

1204
01:07:56,614 --> 01:07:57,573
それは素晴らしいことです。

1205
01:08:00,868 --> 01:08:04,663
ええと、できると思いますか?
葉っぱ吹き機を借ります

1206
01:08:04,789 --> 01:08:05,873
ちょっと?

1207
01:08:08,793 --> 01:08:10,920
私はあなたにその仕事をするためにお金を払っています。

1208
01:08:11,003 --> 01:08:12,838
木の城を建てないこと。

1209
01:08:12,963 --> 01:08:14,840
いいえ、それは――お願いします。

1210
01:08:14,924 --> 01:08:16,217
それは本当に男の子の日になります。

1211
01:08:17,510 --> 01:08:18,302
お願いします？

1212
01:08:19,678 --> 01:08:20,387
- はい？
- それなら受け取ってください。

1213
01:08:20,513 --> 01:08:21,138
はい！

1214
01:08:21,222 --> 01:08:22,389
ありがとう。ありがとう。

1215
01:08:24,850 --> 01:08:26,227
彼は本当に喜ぶでしょうね？

1216
01:08:26,894 --> 01:08:27,770
ごめん。

1217
01:08:32,608 --> 01:08:33,526
ああ！

1218
01:08:33,651 --> 01:08:34,568
(笑)

1219
01:08:37,613 --> 01:08:38,364
試してみますか？

1220
01:08:38,489 --> 01:08:40,366
- 試して、試して、試してください。
- フーフー！

1221
01:08:42,618 --> 01:08:43,494
ここでやってください。

1222
01:08:44,537 --> 01:08:46,580
(くすくす笑う)

1223
01:08:46,705 --> 01:08:49,250
そう、それをやると、
まるで...

1224
01:08:50,668 --> 01:08:51,710
(不明瞭な音声)

1225
01:08:51,794 --> 01:08:53,295
（笑いながら）

1226
01:08:57,675 --> 01:09:02,179
♪人生は遠くへ旅立つ
そして広い♪

1227
01:09:06,183 --> 01:09:10,396
♪愛が導く
目を開けて♪

1228
01:09:12,982 --> 01:09:21,907
(♪♪♪)

1229
01:09:27,705 --> 01:09:28,539
ああ。

1230
01:09:32,001 --> 01:09:33,252
(スニフス)
うーん。

1231
01:09:33,377 --> 01:09:35,171
いい匂いですね。

1232
01:09:35,254 --> 01:09:37,173
ありがとう。
彼らをここに安全に保管してください。

1233
01:09:38,174 --> 01:09:39,633
これを大切にします。
ありがとう。

1234
01:09:39,758 --> 01:09:40,593
（クスクス笑い）

1235
01:09:43,554 --> 01:09:44,430
（うなり声）

1236
01:09:47,183 --> 01:09:49,185
(後ろで吠える犬)

1237
01:09:54,273 --> 01:09:55,816
なぜ持っていないのですか
あなたのワークブーツは？

1238
01:09:58,319 --> 01:10:01,906
ああ、持ってないと思う
今すぐにでも。

1239
01:10:02,656 --> 01:10:05,492
少年2:
木を破壊するつもりならブーツが必要です。

1240
01:10:08,162 --> 01:10:09,622
(カタカタ)

1241
01:10:17,630 --> 01:10:18,964
私はジェダイです。

1242
01:10:19,089 --> 01:10:20,674
ダークサイドと戦うよ。

1243
01:10:26,055 --> 01:10:27,306
なぜ悲しそうな顔をしているのですか？

1244
01:10:28,807 --> 01:10:29,975
そうではありません。私の...

1245
01:10:31,060 --> 01:10:32,770
目が冷たいです。

1246
01:10:32,853 --> 01:10:35,981
目も鼻と同じように冷たくなりますか
そして耳もそうですか？

1247
01:10:36,065 --> 01:10:39,360
はい。はい、できます。

1248
01:10:43,405 --> 01:10:44,490
あなたの家はどこですか？

1249
01:10:49,662 --> 01:10:51,872
どうして知らないの
あなたの家はどこですか？

1250
01:10:52,748 --> 01:10:58,379
ええと、私は建物に住んでいます
そこは私の家ではありません

1251
01:11:00,673 --> 01:11:02,466
そして彼らは私にこう言うことができた
いつでも出発してください。

1252
01:11:05,469 --> 01:11:08,305
終わったら、
そこがあなたの家かもしれません。

1253
01:11:15,312 --> 01:11:16,355
ありがとう。

1254
01:11:18,440 --> 01:11:19,858
さあ、さあ。あなたは
これか何か手伝ってくれるの？

1255
01:11:19,984 --> 01:11:21,360
そうだ、やってみよう。

1256
01:11:23,112 --> 01:11:31,996
(♪♪♪)

1257
01:11:44,800 --> 01:11:46,260
(ドアをノックする)

1258
01:11:49,388 --> 01:11:50,222
(ドアが開く)

1259
01:11:50,306 --> 01:11:51,849
遅れまして大変申し訳ございません。

1260
01:12:00,357 --> 01:12:01,859
うーん、ちょっとあったよ
混同。

1261
01:12:01,942 --> 01:12:03,569
ああ、私たちは二人ともお互いのことを思っていた
来ていた。

1262
01:12:13,537 --> 01:12:15,289
ホリー:
待ってください。ああ、私のロフトを借りたんですね。

1263
01:12:15,414 --> 01:12:17,291
はい。こんにちは。

1264
01:12:20,419 --> 01:12:21,462
この人はあなたのお父さんでしたか？

1265
01:12:23,881 --> 01:12:25,883
心からお悔やみを申し上げます
あなたの損失のために。

1266
01:12:30,095 --> 01:12:31,305
今何が起こっているのでしょうか？

1267
01:12:32,431 --> 01:12:36,352
ああ、担架が出てきました
廊下で

1268
01:12:36,435 --> 01:12:38,020
私が彼を転送します。

1269
01:12:39,813 --> 01:12:42,733
そして、私は彼を中に入れます
私の車の後部

1270
01:12:42,816 --> 01:12:47,029
そして私は彼を連れて行きます
葬儀場。

1271
01:12:49,782 --> 01:12:50,616
ホリー:
やれ――

1272
01:12:51,450 --> 01:12:52,785
- 助けが必要ですか?
- なんてこった。

1273
01:12:52,910 --> 01:12:55,788
それはうーん、ずっと簡単です
自分でやれば。

1274
01:12:57,498 --> 01:12:58,540
でも、ありがとう。

1275
01:13:01,794 --> 01:13:02,878
わかった。

1276
01:13:03,962 --> 01:13:05,464
そして、行きます。

1277
01:13:06,548 --> 01:13:08,008
(関節のひび割れ)

1278
01:13:11,303 --> 01:13:12,429
トム:
わかりました。

1279
01:13:13,055 --> 01:13:14,390
(バッグのファスナーを開けます)

1280
01:13:17,768 --> 01:13:18,644
そこで。

1281
01:13:22,898 --> 01:13:24,858
(ジップバッグ)

1282
01:13:30,447 --> 01:13:32,825
（ドスン）

1283
01:13:45,671 --> 01:13:48,215
ホリー:
霊柩車を待っていました。

1284
01:13:48,340 --> 01:13:49,883
なんてこった。
もうそれらは使用しません。

1285
01:13:50,008 --> 01:13:58,934
(♪♪♪)

1286
01:14:01,687 --> 01:14:02,479
さようなら。

1287
01:14:03,480 --> 01:14:04,648
ああ、なんと...

1288
01:14:06,233 --> 01:14:07,526
(スニッフルズ)

1289
01:14:11,405 --> 01:14:12,614
（ため息）

1290
01:14:15,701 --> 01:14:16,702
わかりました。

1291
01:14:16,785 --> 01:14:18,245
（うなり声）

1292
01:14:18,370 --> 01:14:19,705
- (ドスン)
- ああ。

1293
01:14:21,081 --> 01:14:22,082
わかった。

1294
01:14:26,753 --> 01:14:27,713
（うなり声）

1295
01:14:29,256 --> 01:14:30,507
(ドアを閉める)

1296
01:14:31,717 --> 01:14:32,885
混同はありませんでした。

1297
01:14:33,010 --> 01:14:33,927
ホリー:
何？

1298
01:14:34,052 --> 01:14:35,012
混同はありませんでした。

1299
01:14:36,638 --> 01:14:38,974
-そしてお父さんを迎えに来てください。
- ホリー: わかりました。

1300
01:14:39,057 --> 01:14:41,059
ただ外に出たくなかったんだ
今日の世界では。

1301
01:14:41,143 --> 01:14:42,060
その気持ちはわかります。

1302
01:14:43,520 --> 01:14:45,522
とてもぐっすり眠れました
あなたのロフトで。

1303
01:14:46,398 --> 01:14:48,233
ほら、私は母親と一緒に住んでいるのよ、
そして、えー、

1304
01:14:48,358 --> 01:14:49,526
彼女は本当に一握りかもしれません。

1305
01:14:50,777 --> 01:14:52,654
とにかく、残してしまって本当にごめんなさい
ずっと待っているあなた。

1306
01:14:52,738 --> 01:14:53,697
ホリー:
いいえ、大丈夫です。

1307
01:14:53,780 --> 01:14:55,574
それは、それは、私にもっと時間をくれた
彼と一緒に。

1308
01:14:56,700 --> 01:14:58,076
彼女は現れなかった。

1309
01:14:58,160 --> 01:14:59,328
誰が？

1310
01:14:59,411 --> 01:15:00,662
トム:
私のデート。

1311
01:15:00,746 --> 01:15:02,414
私はこの新しいスーツを買いました。

1312
01:15:02,498 --> 01:15:04,416
ホリー:
それは――素敵なスーツですね。

1313
01:15:04,500 --> 01:15:06,251
彼女は決して現れなかった
私の誕生日に。

1314
01:15:06,335 --> 01:15:07,544
何てことだ。

1315
01:15:07,628 --> 01:15:08,712
はい、わかっています。
ひどいですね。

1316
01:15:08,795 --> 01:15:09,463
いいえ！いいえ！

1317
01:15:11,423 --> 01:15:12,508
そこには、そこには、ありました
ノック、

1318
01:15:12,591 --> 01:15:13,759
でも話したくなかった
誰にでも。

1319
01:15:13,884 --> 01:15:15,886
それから朝、
妹がケーキを持ってやって来ました。

1320
01:15:15,969 --> 01:15:17,596
それはあなたのものだったと思います
誕生日ケーキ。

1321
01:15:17,679 --> 01:15:19,181
お姉さんはなぜ持っていたのですか
私の誕生日ケーキ？

1322
01:15:19,264 --> 01:15:20,390
彼女はそれを外から持ち込んだ。

1323
01:15:20,474 --> 01:15:22,392
あなたのデートは置いていったと思います。

1324
01:15:22,476 --> 01:15:23,644
彼女は間違った一日を過ごしたに違いない。

1325
01:15:23,769 --> 01:15:25,145
彼女に電話しなければなりません。

1326
01:15:25,270 --> 01:15:26,313
私はできません。

1327
01:15:26,438 --> 01:15:27,981
彼女はおそらくあなたのことを思っているでしょう
彼女を立ち上がらせた。

1328
01:15:28,106 --> 01:15:29,191
- 本当に？
- はい！

1329
01:15:29,274 --> 01:15:30,234
- 彼女に電話してください。
- いいえ、いいえ、できません。

1330
01:15:30,317 --> 01:15:31,401
私は--

1331
01:15:31,485 --> 01:15:32,611
心からお悔やみを申し上げます
あなたの損失のために。

1332
01:15:32,694 --> 01:15:33,904
- わかった。
- 私は...

1333
01:15:35,072 --> 01:15:36,490
いいえ、それは...

1334
01:15:37,574 --> 01:15:39,159
彼女に電話してください。

1335
01:15:39,284 --> 01:15:40,619
お願いします。
きっと彼女だったに違いない。

1336
01:15:40,702 --> 01:15:42,287
それが唯一のことです
理にかなっています。

1337
01:15:44,248 --> 01:15:45,123
電話しますか？

1338
01:15:46,291 --> 01:15:47,459
ああ、確かに。
電話をください。

1339
01:15:47,543 --> 01:15:48,669
あなたの方から電話しますか？

1340
01:15:48,794 --> 01:15:51,338
えー、えー、まあ、
でもそれは奇妙ではないでしょうか？

1341
01:15:51,463 --> 01:15:52,714
だってどうやって
彼女の番号を知っていますか？

1342
01:15:53,632 --> 01:15:54,424
彼女に電話してください。

1343
01:15:54,508 --> 01:15:56,552
(窓がざわつく)

1344
01:15:56,635 --> 01:15:58,136
深呼吸してください。

1345
01:15:59,471 --> 01:16:00,305
わかった。

1346
01:16:01,265 --> 01:16:02,516
わかった。えー...

1347
01:16:05,644 --> 01:16:06,687
こんにちは、ゼナ？

1348
01:16:06,812 --> 01:16:08,647
こんにちは。それは――トムです。

1349
01:16:10,357 --> 01:16:11,316
トム？

1350
01:16:12,985 --> 01:16:13,819
おお。

1351
01:16:15,279 --> 01:16:16,780
ああ、念のため。

1352
01:16:16,863 --> 01:16:18,699
はい、はい。
あの、あの、BandBの女性。

1353
01:16:18,824 --> 01:16:20,784
彼女は、ええ、見つけました
あなたのケーキ。

1354
01:16:21,827 --> 01:16:23,370
きっとひどい思いをしたでしょう。

1355
01:16:23,495 --> 01:16:24,329
はい。

1356
01:16:25,038 --> 01:16:25,622
うーん。

1357
01:16:25,706 --> 01:16:27,416
はい、はい、もちろんです。

1358
01:16:27,499 --> 01:16:36,592
(♪♪♪)

1359
01:16:54,568 --> 01:16:56,612
(水滴り)

1360
01:17:06,455 --> 01:17:15,380
(♪♪♪)

1361
01:17:21,386 --> 01:17:22,679
ヒイラギ。

1362
01:17:22,763 --> 01:17:24,139
なんと、そこにいるのです。

1363
01:17:24,890 --> 01:17:26,016
おお。

1364
01:17:26,099 --> 01:17:28,393
私はあなたを探していました
どこでも！

1365
01:17:28,518 --> 01:17:29,645
何かアイデアはありますか
今何時ですか？

1366
01:17:29,728 --> 01:17:31,229
中に入ってください！

1367
01:17:32,272 --> 01:17:33,649
ああ、神様。

1368
01:17:42,032 --> 01:17:42,908
おっと。

1369
01:17:44,576 --> 01:17:45,535
おお。

1370
01:17:45,619 --> 01:17:47,663
電話してきました
そしてあなたに電話をかけています。

1371
01:17:49,206 --> 01:17:50,290
今、あなたは電話しました。

1372
01:17:54,795 --> 01:17:56,713
さあ、寒いよ。
中に入ってください。

1373
01:17:57,673 --> 01:18:00,717
天国があることを願っています
とか。

1374
01:18:00,801 --> 01:18:01,968
きっとあるよ。

1375
01:18:02,094 --> 01:18:02,719
中に入ってください。

1376
01:18:03,887 --> 01:18:05,847
あなたは信じていないことを知っています
そのどれでも。

1377
01:18:05,931 --> 01:18:07,391
彼の目を閉じましたか？

1378
01:18:09,101 --> 01:18:09,935
うん。

1379
01:18:10,977 --> 01:18:11,812
わからない。
そういうことだと思った

1380
01:18:11,937 --> 01:18:12,938
あなたがやるべきです。

1381
01:18:14,231 --> 01:18:15,565
一つ開けました。

1382
01:18:15,649 --> 01:18:16,608
ああ、それはめちゃくちゃだ。

1383
01:18:16,733 --> 01:18:17,609
- 来て。
- ホリー: いや、やったよ--

1384
01:18:17,693 --> 01:18:19,111
見たかったです
最後にもう一度、

1385
01:18:19,236 --> 01:18:20,278
でもそれはただ見えただけで--

1386
01:18:20,404 --> 01:18:22,322
それは白く死んでいるように見えました。

1387
01:18:25,575 --> 01:18:27,119
それはお父さんの指輪ですか？

1388
01:18:28,412 --> 01:18:29,287
うん。

1389
01:18:40,799 --> 01:18:42,259
彼の魂が去っていくのを見ましたか？

1390
01:18:43,552 --> 01:18:46,054
ご存知の通り、彼らはどうやって...
彼らは――その後そう言います

1391
01:18:46,138 --> 01:18:48,432
あなたは--できます--
魂が離れていくのを感じることができる

1392
01:18:48,515 --> 01:18:49,725
それとも-- または-- それとも見えますか？

1393
01:18:49,808 --> 01:18:51,768
した、した、そう感じましたか
それとも何か見えますか？

1394
01:18:51,852 --> 01:18:52,978
私はそうは思わない。

1395
01:18:53,103 --> 01:18:54,312
まあ、それは何とかなるだろう
あなたなら知っているでしょう。

1396
01:18:54,396 --> 01:18:55,063
それは――

1397
01:18:56,356 --> 01:18:57,733
はい、他にもいくつかあったと思います
私の頭の中にあるもの。

1398
01:18:57,816 --> 01:18:58,900
明らかに。

1399
01:18:58,984 --> 01:18:59,818
えー...

1400
01:19:01,194 --> 01:19:03,155
そんなことはしないでください。
私に目を向けないでください。

1401
01:19:04,156 --> 01:19:05,574
申し訳ありませんが、
でもそれはおかしいと思う

1402
01:19:05,657 --> 01:19:06,783
あなたが言うだろう
それはめちゃくちゃだ

1403
01:19:06,867 --> 01:19:07,617
私は彼の目を閉じました。

1404
01:19:07,701 --> 01:19:08,827
めちゃくちゃだ。

1405
01:19:08,952 --> 01:19:10,495
ああ、めちゃくちゃではないよ
彼の指輪を盗んだの？

1406
01:19:10,620 --> 01:19:11,413
私は彼の指輪を盗んだわけではありません。

1407
01:19:11,496 --> 01:19:12,664
前に撮ったんですか？
それともその後？

1408
01:19:12,748 --> 01:19:13,957
- 後。
- (くすくす笑う)

1409
01:19:14,040 --> 01:19:16,001
他に誰も欲しくなかった
それを取るために。

1410
01:19:17,252 --> 01:19:18,336
あのね？

1411
01:19:18,462 --> 01:19:19,171
うん？

1412
01:19:19,296 --> 01:19:19,755
クソ野郎。私は--

1413
01:19:19,838 --> 01:19:20,797
知っていますか？

1414
01:19:20,881 --> 01:19:22,174
私はそうではありませんでした、私はそれを隠していません。

1415
01:19:22,299 --> 01:19:23,216
えー、着てますよ。

1416
01:19:23,341 --> 01:19:25,135
はい、確かにそうです。

1417
01:19:25,218 --> 01:19:28,847
(電車の通過)

1418
01:19:35,103 --> 01:19:37,355
そして引き出しの中にあったのがこれ
彼のベッドのそばで。

1419
01:19:38,482 --> 01:19:39,483
ぜひ持っていただきたいです。

1420
01:19:41,026 --> 01:19:42,652
- ありがとう。
- (ホリーの笑い声)

1421
01:19:42,736 --> 01:19:44,362
これは持たせないでほしい。

1422
01:19:44,446 --> 01:19:45,822
(二人とも息を呑む)

1423
01:19:45,906 --> 01:19:49,326
ご存知のとおり、その頃には
葬儀屋さんが到着して、

1424
01:19:50,869 --> 01:19:52,913
お父さんはもう体が硬くなっていました。

1425
01:19:53,538 --> 01:19:56,208
（くすくす笑う）

1426
01:19:57,876 --> 01:19:59,169
ホリー:
それはとても奇妙でした。

1427
01:20:01,254 --> 01:20:03,507
マリリン：
私が指輪を外したとき、彼はいませんでした。

1428
01:20:03,590 --> 01:20:04,758
えー。

1429
01:20:06,384 --> 01:20:07,969
ああ、神様。

1430
01:20:09,137 --> 01:20:10,680
さあ、行きましょう。
凍えていますね。

1431
01:20:10,764 --> 01:20:11,556
行きましょう、さあ。

1432
01:20:11,640 --> 01:20:12,891
- あなたの洗濯をしました。
- 何？

1433
01:20:12,974 --> 01:20:14,059
はい、いいことをしました
あなたのために。

1434
01:20:14,142 --> 01:20:14,893
ホリー:
最後に洗濯したのはいつですか?

1435
01:20:14,976 --> 01:20:16,269
マリリン：
覚えていません。

1436
01:20:16,394 --> 01:20:25,237
(♪♪♪)

1437
01:20:41,878 --> 01:20:45,298
ホリー:
正直に言うと、ちょっとマンネリ気味なんですが、

1438
01:20:45,423 --> 01:20:46,383
明らかに。

1439
01:20:47,300 --> 01:20:48,301
- ブライス: どうぞ。
- ありがとう。

1440
01:20:51,096 --> 01:20:52,430
ごめんなさい、それはお母さんの真珠ですか？

1441
01:20:53,849 --> 01:20:55,183
何？
そうですよね。

1442
01:20:57,352 --> 01:20:58,979
彼女はそれらを私にくれました、
あなたがルビーを全部取ってしまったから

1443
01:20:59,104 --> 01:21:00,397
彼女をその家に入れる前に。

1444
01:21:01,648 --> 01:21:02,941
本日はご来場いただきありがとうございます。

1445
01:21:03,066 --> 01:21:05,235
女性 3:
私はいつもあなたのお父さんを愛していました、そして私は決して怒ることはできません

1446
01:21:05,318 --> 01:21:07,112
一日以上あなたのところで
または2つ。

1447
01:21:07,195 --> 01:21:09,447
でも本当に、そう思いませんか？
彼女は自分自身を見つけるべきだ

1448
01:21:09,573 --> 01:21:10,490
夫？

1449
01:21:11,449 --> 01:21:12,993
(ベルの音)

1450
01:21:14,828 --> 01:21:15,745
トイレに行ったほうがいいです。

1451
01:21:15,829 --> 01:21:17,122
私たちの母親は入れませんでした
家の中で。

1452
01:21:17,205 --> 01:21:19,082
ホリー：こんにちは？
それは退職者のコミュニティでした。

1453
01:21:19,165 --> 01:21:20,417
男4:
鍵が鍵箱の中にありません。

1454
01:21:20,500 --> 01:21:21,543
彼女はゴルフが大好きです。

1455
01:21:22,836 --> 01:21:23,795
そして彼女は私にルビーをくれました。

1456
01:21:23,920 --> 01:21:25,630
ホリー:
チェックインは4時までです。

1457
01:21:25,755 --> 01:21:27,048
さあ、10分以内に降ります。

1458
01:21:27,132 --> 01:21:28,842
ああ、撃って、撃って、撃って。

1459
01:21:28,967 --> 01:21:29,718
- 何？
- ホリー: ああ、撃て!

1460
01:21:29,801 --> 01:21:30,802
ちょっと待って。

1461
01:21:30,886 --> 01:21:31,636
それで誰か来ますか
今？

1462
01:21:31,761 --> 01:21:32,804
どうやら、彼女はそうです。

1463
01:21:32,888 --> 01:21:34,014
すっかり忘れてました。

1464
01:21:34,723 --> 01:21:36,474
(ベルの音)

1465
01:21:36,558 --> 01:21:37,434
ああ、なんてことだ。

1466
01:21:40,478 --> 01:21:41,521
バズるのをやめてください！

1467
01:21:41,646 --> 01:21:42,606
あなたがそこにいるのは知っています。

1468
01:21:43,815 --> 01:21:45,066
ああ、神様。

1469
01:21:45,150 --> 01:21:46,651
私は雌犬のように聞こえましたか？

1470
01:21:46,735 --> 01:21:47,986
いいえ、まったくそうではありません。

1471
01:21:48,111 --> 01:21:50,238
図書館司書みたいだったね
セックスをしたことがない人

1472
01:21:50,322 --> 01:21:51,489
400年後には。
（笑いながら）

1473
01:21:51,573 --> 01:21:52,324
女性 3:
ああ、神様。

1474
01:21:52,407 --> 01:21:53,283
起きる。

1475
01:21:53,366 --> 01:21:54,618
- 行かなきゃ。
- 待って、どこへ行くの？

1476
01:21:54,701 --> 01:21:55,535
ホリー:
分かりません。

1477
01:21:55,660 --> 01:21:57,078
どこにも行かないよ。

1478
01:21:59,748 --> 01:22:00,749
（叫び声）

1479
01:22:00,832 --> 01:22:01,625
ブライス！

1480
01:22:01,708 --> 01:22:02,417
何？

1481
01:22:05,003 --> 01:22:06,087
トイレで何をしましたか？

1482
01:22:06,171 --> 01:22:09,424
ブライス:
ああ、えっと、何を知っていますか？

1483
01:22:09,507 --> 01:22:10,634
蓋を閉めて、
知らないふりをする。

1484
01:22:10,717 --> 01:22:11,551
いいえ、それはできません。

1485
01:22:11,676 --> 01:22:12,510
それを取り出さなければなりません。

1486
01:22:12,636 --> 01:22:13,386
ブライス:
いいえ。

1487
01:22:13,511 --> 01:22:14,137
ホリー:
それはあなたのものです。

1488
01:22:16,681 --> 01:22:17,933
ブライス:
ああ、神様。

1489
01:22:18,016 --> 01:22:19,684
(ブライス・グランティング)

1490
01:22:22,938 --> 01:22:24,064
こんにちは。

1491
01:22:24,689 --> 01:22:25,815
こんにちは！

1492
01:22:25,899 --> 01:22:27,525
あなたは私のスーパーホストに違いありません。

1493
01:22:27,651 --> 01:22:28,693
ホリー:
こんにちは。

1494
01:22:30,695 --> 01:22:33,573
降りる必要がなくなります。

1495
01:22:33,698 --> 01:22:34,950
（ハム音）

1496
01:22:35,033 --> 01:22:38,703
おお、ブランコだ！

1497
01:22:39,621 --> 01:22:41,373
（ため息）

1498
01:22:42,791 --> 01:22:44,209
うーん！

1499
01:22:45,126 --> 01:22:47,003
(ドアがきしむ音を立てて開く)

1500
01:22:49,714 --> 01:22:53,218
あなたは歩き続けています
とても細い線ですね、お嬢さん。

1501
01:22:53,343 --> 01:22:57,305
言ったでしょ、あなたは許可されていません
第三者に貸与するため。

1502
01:22:57,389 --> 01:22:58,306
なぜ気にするのですか？

1503
01:22:58,390 --> 01:22:59,891
みんなここから出て行った
数週間以内に。

1504
01:22:59,975 --> 01:23:01,726
グロリア:
これは最後の警告です。

1505
01:23:01,851 --> 01:23:02,727
それとも何？

1506
01:23:02,852 --> 01:23:03,770
- 押し付けないでください。
- ホリー: あなたは--

1507
01:23:03,895 --> 01:23:05,730
私はただそうしようとしているだけです
生計を立てる！

1508
01:23:05,855 --> 01:23:06,731
- グロリア: うーん。
- 私は誰も傷つけていません。

1509
01:23:06,856 --> 01:23:08,066
グロリア:
まあ、それについては話さないでください--

1510
01:23:11,069 --> 01:23:12,153
だから彼女はオーナーには言わない

1511
01:23:12,237 --> 01:23:13,446
私が寝ていること
私の保管室で。

1512
01:23:13,571 --> 01:23:14,447
何？

1513
01:23:17,158 --> 01:23:19,452
- おお！あなたはとても嘘つきです。
- グロリア: うーん。

1514
01:23:19,577 --> 01:23:21,705
ホリー:
そして、あなたは私がそこにいるのを知っていたことを知っています

1515
01:23:21,788 --> 01:23:23,081
ケビンスプレーを作ったときのこと。

1516
01:23:23,164 --> 01:23:24,416
- 待って、何、何?
- ホリー: いいえ!

1517
01:23:24,541 --> 01:23:28,336
私は彼女にうんざりしています - 彼女のスペイン語
マフィアの恐喝でたらめ。

1518
01:23:28,420 --> 01:23:28,920
ブライス:
わかりました。

1519
01:23:29,045 --> 01:23:31,131
それは人種差別主義者です。

1520
01:23:31,256 --> 01:23:36,761
あなたは本当に哀れな人です、
目に見えない孤独な女性

1521
01:23:36,886 --> 01:23:38,304
誰もが残念に思っています。

1522
01:23:45,103 --> 01:23:48,106
ホリー、それで十分だよ。

1523
01:23:48,940 --> 01:23:50,066
ああ、行きましょう。

1524
01:23:50,150 --> 01:23:51,609
「ああ、私の人生はとても素晴らしいです。

1525
01:23:51,735 --> 01:23:53,194
私は夫を愛しています。

1526
01:23:53,278 --> 01:23:55,030
すべてがとても素晴らしいです。

1527
01:23:55,113 --> 01:23:57,115
一方、私たちは皆知っています
彼はあなたに我慢できません。

1528
01:24:03,788 --> 01:24:06,082
わかりました。とても残念です
姉が正気を失っていくのを見た。

1529
01:24:06,166 --> 01:24:07,542
ああ、ミス・アメリカよ。

1530
01:24:07,625 --> 01:24:09,794
与えるふりをする
誰かについての空飛ぶ性交

1531
01:24:09,919 --> 01:24:11,588
彼女以外の。

1532
01:24:11,671 --> 01:24:12,464
リモージュ。

1533
01:24:14,132 --> 01:24:15,383
そうですね、うーん...

1534
01:24:15,467 --> 01:24:16,384
これをお願いします。

1535
01:24:18,136 --> 01:24:20,638
あなたはここで跳ね回ります
シバの女王。

1536
01:24:20,722 --> 01:24:21,514
（クスクス笑い）

1537
01:24:22,807 --> 01:24:25,810
誰も見ていないのに、
私たちは皆ひれ伏すべきです

1538
01:24:25,894 --> 01:24:26,770
そしてあなたを崇拝します。

1539
01:24:26,853 --> 01:24:27,645
見てますよ。

1540
01:24:27,771 --> 01:24:28,480
大好きです。

1541
01:24:28,563 --> 01:24:29,439
ありがとう。

1542
01:24:29,522 --> 01:24:30,482
あなたが殺したとき、私は大好きでした
反乱軍の基地。

1543
01:24:30,565 --> 01:24:31,649
そうだと思いました
最高のエピソード。

1544
01:24:31,775 --> 01:24:32,525
ありがとう。

1545
01:24:34,778 --> 01:24:35,945
あなたのオーディションのように。

1546
01:24:36,029 --> 01:24:37,572
ああ、その対話は
不可能です。

1547
01:24:37,655 --> 01:24:39,157
そんなこと誰も話さないよ。

1548
01:24:39,240 --> 01:24:42,786
「ペネロピアド、放射性物質、
深成論的に？」

1549
01:24:44,162 --> 01:24:49,250
放射性深成物質
粒子は逆説的に方向転換する

1550
01:24:49,834 --> 01:24:52,128
ネプチューン共和国出身。

1551
01:24:52,879 --> 01:24:54,214
わかった？わかった？

1552
01:24:54,339 --> 01:24:57,050
そしてタラ島の住民全員
未知の運命に苦しむことになる

1553
01:24:57,175 --> 01:25:00,470
そして単なる人間には見えない
当時から

1554
01:25:00,553 --> 01:25:04,099
核戦争の
太陽系を切り離してしまいました。

1555
01:25:04,182 --> 01:25:06,851
でも、勇気を出して、
私の仲間のタラリアンの皆さん、

1556
01:25:06,935 --> 01:25:08,061
私たちは克服するからです。

1557
01:25:09,187 --> 01:25:12,690
私たちは少数であり、幸せな少数でもありますが、
私たちは兄弟のバンドです。

1558
01:25:12,774 --> 01:25:15,068
ああ！

1559
01:25:18,196 --> 01:25:20,156
あなたは常に、
注目の的！

1560
01:25:21,616 --> 01:25:22,784
愚かなジャンプスーツ。

1561
01:25:22,867 --> 01:25:24,410
彼女が着ているものを見てください！

1562
01:25:24,536 --> 01:25:26,037
あなたは何ですか、
クソファッション警察？

1563
01:25:26,121 --> 01:25:27,872
誰がお葬式にそれを着ますか？

1564
01:25:27,956 --> 01:25:30,208
黒を着ました！

1565
01:25:33,419 --> 01:25:34,420
クソ野郎。

1566
01:25:34,546 --> 01:25:35,588
信じられない。

1567
01:25:35,713 --> 01:25:36,798
あのね？

1568
01:25:36,881 --> 01:25:38,007
- マリリン: おっと、おっと!
- ここに何が入っているか知りたいですか？

1569
01:25:38,091 --> 01:25:39,676
ここに何があるのか​​知りたいですか？

1570
01:25:39,759 --> 01:25:40,593
フランス語--

1571
01:25:40,718 --> 01:25:42,220
フランスのリモージュ。

1572
01:25:42,303 --> 01:25:44,139
父さんから拾ってきた
チャイナキャビネット

1573
01:25:44,222 --> 01:25:45,682
体がまだ温かいうちに。

1574
01:25:46,349 --> 01:25:47,350
- それを頂けますか？
- ホリー: いいえ!

1575
01:25:47,433 --> 01:25:49,853
あなたはこれらのことをもっと気にします
料理が焼ける。

1576
01:25:51,187 --> 01:25:53,648
（叫び声）

1577
01:25:53,731 --> 01:25:55,108
マリリン：
ヒイラギ。うーん。

1578
01:25:55,233 --> 01:25:56,609
ほう、ホリー？

1579
01:25:56,734 --> 01:25:57,902
やめて、やめて。

1580
01:25:57,986 --> 01:26:00,613
(皿が砕ける)

1581
01:26:02,073 --> 01:26:03,199
オパ？

1582
01:26:05,118 --> 01:26:07,745
（叫び声）

1583
01:26:12,000 --> 01:26:14,502
(時計の音)

1584
01:26:28,808 --> 01:26:30,643
(シャッターズ)

1585
01:26:32,812 --> 01:26:33,646
すみません。

1586
01:26:42,113 --> 01:26:43,156
さようなら、ホリー。

1587
01:26:43,990 --> 01:26:45,867
おい！マリリン！

1588
01:26:45,950 --> 01:26:46,784
待ってください！

1589
01:26:47,994 --> 01:26:49,913
(ドアがきしむ音を立てて閉まる)

1590
01:26:53,291 --> 01:26:55,501
(カチャカチャ音)

1591
01:27:04,302 --> 01:27:13,436
(♪♪♪)

1592
01:27:30,828 --> 01:27:34,374
♪ あなたが住む場所に住むこと
絶対に家には電話しないでね♪

1593
01:27:34,499 --> 01:27:37,669
♪ スペースを探します
愛はすべてあなたのものです♪

1594
01:27:37,752 --> 01:27:40,922
♪ あなたが住む場所に住むこと
絶対に家には電話しないでね♪

1595
01:27:41,005 --> 01:27:44,384
♪ スペースを探します
愛はすべてあなたのものです♪

1596
01:27:44,509 --> 01:27:47,679
♪ あなたが住む場所に住むこと
絶対に家には電話しないでね♪

1597
01:27:47,804 --> 01:27:51,182
♪ スペースを探します
愛はすべてあなたのものです♪

1598
01:27:51,266 --> 01:27:54,435
♪ 住んだことのない場所に住む
お家に電話してね♪

1599
01:27:54,519 --> 01:27:57,689
♪ スペースを探します
愛はすべてあなたのものです♪

1600
01:27:57,772 --> 01:28:00,817
♪ ある場所に住むこと
家に電話することはありません♪

1601
01:28:00,900 --> 01:28:09,826
(♪♪♪)

1602
01:28:13,955 --> 01:28:17,166
(ビープ音、ヒューヒュー音)

1603
01:28:17,250 --> 01:28:26,384
(♪♪♪)

1604
01:28:38,104 --> 01:28:40,440
(鳥のさえずり)

1605
01:28:50,575 --> 01:28:52,327
ホリー:
ああ、なんてことだ。

1606
01:28:53,119 --> 01:28:54,245
(息を吐く)

1607
01:28:54,329 --> 01:28:55,371
休憩しに来たの？
他に何か？

1608
01:29:05,506 --> 01:29:08,092
ほら、そうじゃなくてごめんなさい
お父さんが亡くなったら電話してね。

1609
01:29:08,217 --> 01:29:09,469
ホリー:
いや、違うよ。

1610
01:29:09,594 --> 01:29:11,929
ご存知のように、これはたまたまです
私にとってはとても難しい時期です。

1611
01:29:12,013 --> 01:29:12,638
信じられない。

1612
01:29:14,390 --> 01:29:16,184
どれだけ大変か君には分からない
人生というのは、

1613
01:29:16,267 --> 01:29:17,810
ミス「私は有名な女優です」

1614
01:29:17,935 --> 01:29:20,605
そして私は車を2台持っています
ドライバーもいるし、

1615
01:29:20,688 --> 01:29:21,397
そして私は--

1616
01:29:22,940 --> 01:29:24,400
そしてメイクも終わって、
そして足の指を直してもらう――」

1617
01:29:24,484 --> 01:29:28,112
そして私は一生懸命働きます
ゲームに残るためだけにオフ。

1618
01:29:28,237 --> 01:29:29,489
ええ、まあ、良かったです。

1619
01:29:30,782 --> 01:29:32,116
- (ドスン)
- 何？何が間違っているのでしょうか？

1620
01:29:32,241 --> 01:29:33,785
起きろ、ホリー。

1621
01:29:35,244 --> 01:29:37,330
- (ドスン)
- ホリー: 殴るのはやめて！

1622
01:29:37,455 --> 01:29:39,248
あなたは通りの向かいに住んでいます
難民センターから。

1623
01:29:39,332 --> 01:29:40,291
はい、わかっています。

1624
01:29:40,375 --> 01:29:41,376
- マリリン: そうですか？
- 何？それは何ですか？

1625
01:29:41,459 --> 01:29:43,378
- うわー！
- あなたは？窓の外を見てください。

1626
01:29:43,461 --> 01:29:45,588
リトル・ミス
「ああ、私の人生はとても難しいです。」

1627
01:29:45,671 --> 01:29:46,214
わかった？

1628
01:29:46,297 --> 01:29:47,340
私を殴るのはやめてください！

1629
01:29:47,465 --> 01:29:51,135
感謝の気持ちを持たなければなりません！
ああ、やめて！

1630
01:29:51,260 --> 01:29:52,637
寝てないよ
防空壕の中で

1631
01:29:52,720 --> 01:29:54,806
そしてリスを料理しなければならない
朝食に。

1632
01:29:54,889 --> 01:29:57,975
あなたはそれをすべて持っています
この世のあらゆるものを意味します。

1633
01:29:58,101 --> 01:29:59,143
あなたにはあなたの健康があります。

1634
01:29:59,227 --> 01:30:00,269
君は面白いね。

1635
01:30:00,353 --> 01:30:01,562
あなたは賢いですね。

1636
01:30:01,646 --> 01:30:03,398
あなたには気にかけてくれる友達がいます
あなたのこと。

1637
01:30:03,481 --> 01:30:04,315
ブライスみたいに。

1638
01:30:04,399 --> 01:30:05,608
彼はあなたのために何でもしてくれるでしょう。

1639
01:30:08,111 --> 01:30:09,153
彼は私の親友です。

1640
01:30:15,243 --> 01:30:16,452
そしてあなたには私がいます。

1641
01:30:17,745 --> 01:30:18,621
知っている。

1642
01:30:19,247 --> 01:30:20,123
マリリン：
そうですか？

1643
01:30:25,294 --> 01:30:26,546
私に対して感傷的にならないでください。

1644
01:30:27,672 --> 01:30:29,424
自分を憐れむのはやめましょう。

1645
01:30:31,050 --> 01:30:32,009
（ため息）

1646
01:30:33,386 --> 01:30:34,929
わかりました。
細いお尻を動かしてください。

1647
01:30:36,431 --> 01:30:37,932
このたわごとを手に入れるのを手伝ってください
車の中へ。

1648
01:30:39,225 --> 01:30:40,101
おお。

1649
01:30:43,354 --> 01:30:44,939
なぜさらに必要があるのですか
トイレットペーパー？

1650
01:30:46,023 --> 01:30:46,858
黙示録。

1651
01:30:46,983 --> 01:30:47,859
来ますよ。

1652
01:30:47,984 --> 01:30:49,694
これは非常識だ。

1653
01:30:49,819 --> 01:30:50,528
わかった。

1654
01:30:51,362 --> 01:30:52,613
わかった。続けて。

1655
01:30:52,697 --> 01:30:54,574
- 何？
- バックアップして行きます。

1656
01:30:54,699 --> 01:30:56,075
ホリー:
ああ、なんてことだ。

1657
01:30:59,871 --> 01:31:03,749
(♪♪♪)

1658
01:31:05,168 --> 01:31:07,044
男1:
(ウルドゥー語を話します)

1659
01:31:07,170 --> 01:31:07,962
私もあなたを愛しています。

1660
01:31:11,382 --> 01:31:12,425
こんにちは。

1661
01:31:14,135 --> 01:31:14,927
こんにちは。

1662
01:31:15,052 --> 01:31:23,978
(♪♪♪)

1663
01:31:33,696 --> 01:31:38,743
♪人生は旅する
遠くまで♪

1664
01:31:42,079 --> 01:31:48,503
♪愛が導く
目を開けて♪

1665
01:31:49,337 --> 01:31:58,262
(♪♪♪)

1666
01:32:30,920 --> 01:32:31,963
- マリリン：やめて！
- ブライス: わかりました。

1667
01:32:32,088 --> 01:32:33,297
マリリン：
いいえ、すべてを傷つけるつもりです。

1668
01:32:33,422 --> 01:32:34,882
わかったよ、マリリン。

1669
01:32:34,966 --> 01:32:35,716
私はかなり元気です。

1670
01:32:37,260 --> 01:32:38,010
わかりました。

1671
01:32:38,135 --> 01:32:39,011
おっと！おっと、おっと！

1672
01:32:39,136 --> 01:32:40,137
- 何？
- おい！減速する！

1673
01:32:40,221 --> 01:32:41,097
おっと、違う！

1674
01:32:41,180 --> 01:32:41,931
何？

1675
01:32:42,807 --> 01:32:44,141
- どうしたの？
- ノックしたんですね！

1676
01:32:44,267 --> 01:32:44,976
- ブライス！
- わかった！

1677
01:32:47,395 --> 01:32:48,521
取り出してみましょう
そしてそれをリポします。

1678
01:32:48,646 --> 01:32:50,439
- いいえ、なぜそれをするのですか？
- 報告します - できます。

1679
01:32:50,523 --> 01:32:51,399
- マリリン、私--
- 待ってください。何？

1680
01:32:51,482 --> 01:32:52,567
- おっと。
- これはどうやって入れているんですか？

1681
01:32:52,650 --> 01:32:54,151
ああ、くそったれだよ、おい。

1682
01:32:54,277 --> 01:32:56,279
さて、ちょっと待ってください。ちょっとまって。
わかっています--何をすべきか知っています。

1683
01:32:56,362 --> 01:32:57,196
何をすべきかはわかっています。

1684
01:33:00,199 --> 01:33:01,826
- そっちのほうがいいよ。
- はい、それはとても良いですね。

1685
01:33:01,909 --> 01:33:02,994
おっと！

1686
01:33:03,828 --> 01:33:05,788
それをずっと入れてもらえますか
トラックの後部に？

1687
01:33:05,871 --> 01:33:06,664
もちろん。

1688
01:33:10,668 --> 01:33:11,877
ブライス:
え、マリリン？

1689
01:33:12,003 --> 01:33:12,753
おお。

1690
01:33:22,346 --> 01:33:25,057
(ドアが開いたり、閉まったり)

1691
01:33:28,144 --> 01:33:29,186
やあ。

1692
01:33:29,687 --> 01:33:32,148
いいえ、いいえ。あの――ピアノの人
遅れています。

1693
01:33:33,733 --> 01:33:36,402
うーん、いや、いや、
そこで会いましょう。

1694
01:33:36,527 --> 01:33:37,862
ええ、いいえ、いいえ、あなたたち
どうぞ。

1695
01:33:39,155 --> 01:33:39,864
もちろん。

1696
01:33:40,406 --> 01:33:41,324
（クスクス笑い）

1697
01:33:41,407 --> 01:33:42,199
見えますよ。

1698
01:33:44,201 --> 01:33:45,202
わかった。

1699
01:33:45,286 --> 01:33:46,078
はい。

1700
01:33:46,203 --> 01:33:47,246
ありがとう。

1701
01:34:08,601 --> 01:34:11,896
(ピアノを弾く)

1702
01:34:22,740 --> 01:34:31,832
(♪♪♪)

1703
01:35:17,628 --> 01:35:19,130
トム:
さて、それを浸してください。浸してください。

1704
01:35:20,339 --> 01:35:21,215
いや、上、上、上。

1705
01:35:21,716 --> 01:35:22,675
良い。

1706
01:35:23,968 --> 01:35:24,510
良い。

1707
01:35:24,635 --> 01:35:25,302
ゼナ。

1708
01:35:27,680 --> 01:35:28,472
これはすごいですね。

1709
01:35:28,556 --> 01:35:29,473
これはすごいですね。

1710
01:35:29,598 --> 01:35:31,058
- ゼナ: ああ！
- 上手ですね。

1711
01:35:31,142 --> 01:35:32,727
- (歓声)
- (笑)

1712
01:35:35,104 --> 01:35:35,730
うわー！

1713
01:35:35,813 --> 01:35:44,947
(♪♪♪)

1714
01:36:25,863 --> 01:36:28,824
(バックグラウンドでビープ音)

1715
01:36:35,206 --> 01:36:44,089
(♪♪♪)

1716
01:37:00,481 --> 01:37:02,316
ああ。

1717
01:37:03,651 --> 01:37:04,568
（拍手）

1718
01:37:05,736 --> 01:37:06,529
素晴らしい！

1719
01:37:09,740 --> 01:37:10,908
神様、助けてください。

1720
01:37:14,537 --> 01:37:15,913
(笑)

1721
01:37:16,622 --> 01:37:17,498
いや！

1722
01:37:23,254 --> 01:37:23,963
いいえ！

1723
01:37:24,547 --> 01:37:25,589
ただ、ちょっと！

1724
01:37:26,382 --> 01:37:30,177
(スプレー)

1725
01:37:36,684 --> 01:37:37,601
わかりました。

1726
01:37:42,940 --> 01:37:43,691
大好きです。

1727
01:37:43,774 --> 01:37:44,567
いいえ、知っています。

1728
01:37:44,650 --> 01:37:45,317
はい。

1729
01:37:45,442 --> 01:37:54,326
(♪♪♪)

1730
01:37:57,788 --> 01:37:59,957
（くすくす笑う）

1731
01:38:00,875 --> 01:38:02,626
- ああ、まだここにいるの？
- (くすくす笑う)

1732
01:38:02,710 --> 01:38:03,544
(笑)

1733
01:38:04,712 --> 01:38:05,838
それも面白いですね。うん。

1734
01:38:05,963 --> 01:38:09,300
♪それはただの始まりです

1735
01:38:10,259 --> 01:38:12,469
♪リズミカルに鼓動する心臓

1736
01:38:12,595 --> 01:38:14,930
♪生きてる

1737
01:38:15,806 --> 01:38:19,143
♪その音は何ですか？

1738
01:38:19,977 --> 01:38:24,231
♪どんな秘められた力があるのか

1739
01:38:24,315 --> 01:38:33,240
(♪♪♪)

1740
01:39:34,802 --> 01:39:38,305
♪それはただの始まりです

1741
01:39:39,223 --> 01:39:41,558
♪リズミカルに鼓動する心臓

1742
01:39:41,684 --> 01:39:43,602
♪生きてる

1743
01:39:44,853 --> 01:39:47,690
♪その音は何ですか？

1744
01:39:49,066 --> 01:39:51,610
♪どんな秘められた力があるのか

1745
01:39:51,735 --> 01:39:54,613
(ビープ音、ヒューヒュー音)